1 00:00:18,061 --> 00:00:20,411 (мече сумтене) 2 00:00:22,326 --> 00:00:23,980 (мечка ръмжи) 3 00:00:25,982 --> 00:00:28,593 (вой на вятъра) 4 00:00:38,995 --> 00:00:42,433 (тълпата аплодира в далечината) 5 00:00:50,137 --> 00:00:51,441 (Кристи Мартин VO) Някой ми каза веднъж 6 00:00:51,442 --> 00:00:52,834 Борих се, както бях опитвайки се да унищожи 7 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 всички, които някога направи ми грешка. 8 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Казаха, че съм се борил като Имах демони в себе си. 9 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Може би е истина. 10 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Може би го правя. 11 00:01:05,456 --> 00:01:09,765 („Head Over Heels“ от Tears for Fears играя) 12 00:01:22,517 --> 00:01:24,909 (Кристи VO) За първи път все пак се качих на боксовия ринг, 13 00:01:24,910 --> 00:01:27,086 всичко, което знаех е, че трябва да бия майната на тази кучка 14 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 преди да е имала шанс да ме удари. 15 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 (аплодисменти на тълпата) 16 00:01:37,619 --> 00:01:40,578 („Head Over Heels“ от Tears for Fears продължава) 17 00:02:04,167 --> 00:02:05,734 (отваряне на врата) 18 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 здрасти 19 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 (Кристи) Хей мамо! 20 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Нещо става. Те се държат странно. 21 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Вижте това. 22 00:02:22,142 --> 00:02:23,185 Вие спечелихте? 23 00:02:23,186 --> 00:02:24,186 - Няма начин. - Мм-хм. 24 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 - Ударихте ли се? - Едва ли. 25 00:02:26,929 --> 00:02:29,191 Не знам, очите ми бяха затворен през половината време. 26 00:02:29,192 --> 00:02:31,193 Най-лесно триста долара някога съм правил. 27 00:02:31,194 --> 00:02:34,544 - Не мога да повярвам, че си го направил. - Знам, нито аз. 28 00:02:34,545 --> 00:02:36,198 Триста долара? 29 00:02:36,199 --> 00:02:37,547 Исус Христос-- 30 00:02:37,548 --> 00:02:39,332 Ранди Солтърс! език. 31 00:02:39,333 --> 00:02:41,029 Сис спечели Състезание на Toughman. 32 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Вижте това. 33 00:02:42,814 --> 00:02:44,773 (и двамата се смеят) 34 00:02:45,426 --> 00:02:47,471 (отдалечаващи се стъпки) 35 00:02:49,821 --> 00:02:52,346 (остъргване на прибори за хранене) 36 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 какво става 37 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Защо никой не говори? 38 00:03:14,585 --> 00:03:15,412 татко! 39 00:03:17,501 --> 00:03:19,633 Ще поговорим за това след обяд. 40 00:03:19,634 --> 00:03:21,287 какво става 41 00:03:21,288 --> 00:03:22,462 (Кристи) Защо не можеш просто... 42 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Пам Дулан ми се обади. 43 00:03:26,945 --> 00:03:27,989 за какво? 44 00:03:27,990 --> 00:03:29,120 аз не знам 45 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Може би тя е объркан или нещо подобно. 46 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Но тя каза някои ужасни, ужасни неща, 47 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 за теб и това момиче. 48 00:03:40,698 --> 00:03:42,003 Знаеш, че се казва Роузи. 49 00:03:42,004 --> 00:03:44,135 О, не знам какво знам вече, 50 00:03:44,136 --> 00:03:46,007 защото вие ни казвате тя е твоя съотборничка, 51 00:03:46,008 --> 00:03:48,052 и тогава тя е твоят най-добър приятел, 52 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 и сега Пам казва това за вас двамата. 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,970 Сега Пам я взема да видя свещеник 54 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 за да я изправя, 55 00:03:55,235 --> 00:03:57,323 и татко и аз мислим така вероятно трябва да направим 56 00:03:57,324 --> 00:03:58,715 същото и с теб. 57 00:03:58,716 --> 00:04:00,282 Няма да го направя вижте свещеник. 58 00:04:00,283 --> 00:04:01,979 Е, татко и аз са го обсъдили 59 00:04:01,980 --> 00:04:04,330 и ние не можем да ви помогнем с вашия наем вече 60 00:04:04,331 --> 00:04:05,940 ако щеш продължавай да правиш това 61 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Продължавам да правя какво? 62 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 (Кристи) Какво по дяволите ще направи ли свещеник? 63 00:04:10,728 --> 00:04:13,208 - Вярно ли е? - Кое е вярно? 64 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 - Какво говорят хората. - Какво казват? 65 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Е, ние не те искаме да не я виждам повече. 66 00:04:20,651 --> 00:04:23,349 Хората ще кажат, че е мое грешка в начина, по който те отгледах. 67 00:04:23,350 --> 00:04:26,177 Кой го интересува какво казват? Пам Дулан е луда кучка. 68 00:04:26,178 --> 00:04:27,614 Защо, по дяволите, те интересува какво мисли тя? 69 00:04:27,615 --> 00:04:28,876 (Джойс) Не говори на мен така-- 70 00:04:28,877 --> 00:04:30,051 (Кристи) Защо, по дяволите, не? 71 00:04:30,052 --> 00:04:31,182 Позволено ви е да кажете каквато и да е глупост 72 00:04:31,183 --> 00:04:32,662 - изниква в главата ти. - Спрете това! 73 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 (Джойс) Просто спри! (Джони удря по масата) 74 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 (Джойс) Какво правиш не е нормално. 75 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 И ние искаме да имате щастлив, нормален живот. 76 00:04:51,769 --> 00:04:54,685 (звуци на целувки) 77 00:04:56,513 --> 00:04:58,732 (Роузи) Просто ще го направя отидете да говорите със свещеника. 78 00:04:58,733 --> 00:05:00,951 Трябва да го направя. Ако поне не говоря с него, 79 00:05:00,952 --> 00:05:03,040 тя ще отреже моята надбавка. 80 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 - Просто си намери работа. - Каква работа? 81 00:05:06,436 --> 00:05:08,350 Тя ще спре да плаща за моя апартамент. 82 00:05:08,351 --> 00:05:09,351 Братовчед й има стая. 83 00:05:09,352 --> 00:05:10,918 Тя ме иска да се премести там. 84 00:05:10,919 --> 00:05:12,180 за какво? 85 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Да ме държи под око. защо мислиш 86 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 не мога да остана 87 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 трябва да тръгвам 88 00:05:28,719 --> 00:05:31,156 (буйно бърборене) 89 00:05:33,071 --> 00:05:34,028 тук! 90 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 (момиче) Хванах я! 91 00:05:41,732 --> 00:05:43,604 (тълпа пляска) 92 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Шибана лесбийка. 93 00:05:50,698 --> 00:05:52,917 (едновременно сумтене и пъшкане) 94 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 (треньор) Прекъснете сега! 95 00:05:55,964 --> 00:05:57,965 (треньор) Баскетбол е отборен спорт. 96 00:05:57,966 --> 00:05:59,445 Не можеш да си в отбора 97 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 ако продължите да удряте екип в лицето. 98 00:06:02,666 --> 00:06:04,188 Не е смешно. 99 00:06:04,189 --> 00:06:05,233 Тя започна. 100 00:06:05,234 --> 00:06:07,409 О, хайде, Кристи. Порасни. 101 00:06:07,410 --> 00:06:08,497 Е, тя го направи, по дяволите. 102 00:06:08,498 --> 00:06:09,585 как? 103 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 какво направи тя 104 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 а? 105 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Какво направи тя? 106 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Майната му Просто забравете за това. Няма значение. 107 00:06:27,865 --> 00:06:29,344 (кучешки лай) 108 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Добре, задръжте конете си, Кейси. 109 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Имам ти малко тук. 110 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Ето го. 111 00:06:35,525 --> 00:06:36,960 Ти си луд. 112 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 (телефон звъни) мамка му 113 00:06:42,184 --> 00:06:43,706 Здравей, говори Кристи. 114 00:06:43,707 --> 00:06:45,752 (човек по телефона) Кристи, това е Ричард Кристмас. 115 00:06:45,753 --> 00:06:48,363 Работя за Лари Кериър. Помоли ме да ти се обадя. 116 00:06:48,364 --> 00:06:50,800 - Съжалявам, Лари кой? - Лари Кериър. 117 00:06:50,801 --> 00:06:53,150 Той е промоутър на бокса тук в Бристол, Тенеси. 118 00:06:53,151 --> 00:06:56,502 Лари те видя да се биеш няколко седмици преди на състезанието Toughman. 119 00:06:56,503 --> 00:06:58,199 Той притежава Писта Бристол 120 00:06:58,200 --> 00:06:59,548 и той слага шоу заедно. 121 00:06:59,549 --> 00:07:00,897 Той иска да знае как бихте се почувствали 122 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 правейки своя дебют в професионалния бокс. 123 00:07:02,726 --> 00:07:03,813 (Кристи се смее) 124 00:07:03,814 --> 00:07:06,990 Аз не съм... Аз играя баскетбол. 125 00:07:06,991 --> 00:07:08,470 Не съм боксьор, сър. 126 00:07:08,471 --> 00:07:10,559 Никога не съм бил в боксова зала в живота ми. 127 00:07:10,560 --> 00:07:12,343 Влязох в Toughman за забавление. 128 00:07:12,344 --> 00:07:14,781 Е, Лари хареса начинът, по който се борихте. 129 00:07:14,782 --> 00:07:17,000 Ще ви настаним в a хубав хотел за нощувка, 130 00:07:17,001 --> 00:07:19,089 и портмонето е петстотин долара. 131 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Как звучи това? 132 00:07:21,528 --> 00:07:24,313 (бъбриви тълпи) 133 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 (мъж щрака с пръсти) хайде 134 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 (Роузи) Ето. 135 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Успех 136 00:07:48,729 --> 00:07:51,339 (тълпата се разраства) 137 00:07:51,340 --> 00:07:54,343 (някои хора освиркват) 138 00:07:55,823 --> 00:07:58,652 (тълпата се подиграва и аплодира) 139 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Бойци, център на ринга. 140 00:08:07,095 --> 00:08:08,922 (рефер) Добре, твоят куфарите са добри тук. 141 00:08:08,923 --> 00:08:10,314 Сандъците ви са добри тук. 142 00:08:10,315 --> 00:08:12,273 Вече ти обясних правилата по-рано. 143 00:08:12,274 --> 00:08:13,927 Защитете се по всяко време. 144 00:08:13,928 --> 00:08:16,146 Ако кажа "стоп", докато караш се, спри! 145 00:08:16,147 --> 00:08:17,321 Имате ли някакви въпроси? 146 00:08:17,322 --> 00:08:18,801 Имате ли въпроси? 147 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Сензорни ръкавици. Върнете се в ъглите си. 148 00:08:22,023 --> 00:08:23,720 (тълпата подсвирква и аплодира) 149 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 - (звън на звънец) - (рефер) Старт! 150 00:08:42,609 --> 00:08:46,395 (тупане) (сумтене и пъшкане) 151 00:08:50,791 --> 00:08:52,967 (аплодисменти на тълпата) 152 00:08:53,707 --> 00:08:57,666 (рефер) Един! две! три! Четири! Пет! 153 00:08:57,667 --> 00:08:59,581 (мъж) Ставай! ставай! 154 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 (рефер) Шест! Седем! осем! Девет! десет! 155 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 (звън на звънец) (аплодисменти на тълпата) 156 00:09:11,115 --> 00:09:14,249 (въодушевяваща музика) 157 00:09:15,598 --> 00:09:18,382 - Погледни се. - Спрете. 158 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 (Лари) Кристи. Лари Кериър. 159 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Справихте се чудесно. браво 160 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 - Благодаря ви, сър. - Ти си го спечели. 161 00:09:31,788 --> 00:09:33,180 Това беше забавно. 162 00:09:33,181 --> 00:09:34,791 Хей, позволете ми да говоря с вас за нещо много бързо. 163 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Хареса ми това, което видях там тази вечер. 164 00:09:46,934 --> 00:09:48,935 Имам треньор, който иска да те срещне. 165 00:09:48,936 --> 00:09:51,154 Името му е Джим Мартин. Той е отличен треньор. 166 00:09:51,155 --> 00:09:52,982 Тренира сина ми, в интерес на истината. 167 00:09:52,983 --> 00:09:54,114 Защо не се качите следващата седмица 168 00:09:54,115 --> 00:09:55,464 за няколко дни и да го срещнеш? 169 00:09:55,943 --> 00:09:58,422 Разгледайте моята фитнес зала, поработете малко с него. 170 00:09:58,423 --> 00:09:59,902 Вижте дали ви харесва. 171 00:09:59,903 --> 00:10:01,904 ако го направиш Искам да те популяризирам. 172 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Вземете повече битки. 173 00:10:05,692 --> 00:10:06,953 Да, добре, разбира се. 174 00:10:06,954 --> 00:10:08,563 Може би искате да донесете баща ти с теб. 175 00:10:08,564 --> 00:10:11,697 Хм, баща ми не може отсъствам от работа. 176 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Добре, донеси майка ти тогава. 177 00:10:14,222 --> 00:10:16,266 Само майка ти. Джим е... 178 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Той е семеен човек. разбираш ли ме 179 00:10:25,929 --> 00:10:27,277 Да, сър. 180 00:10:27,278 --> 00:10:28,844 Той се вълнува да те срещне, Кристи. 181 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Да видим дали не можем направи боксьор от теб. 182 00:10:32,066 --> 00:10:35,330 (хип-хоп музика играе във фонов режим) 183 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 мога ли да ти помогна 184 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Търся Джим Мартин. 185 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Това е той, там до ринга. 186 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 извинете ме Вие ли сте Джим Мартин? 187 00:11:14,108 --> 00:11:15,282 Аз съм Кристи Солтърс. 188 00:11:15,283 --> 00:11:17,676 Г-н Кариър ми каза ще ме очакваш. 189 00:11:17,677 --> 00:11:18,981 Тук съм, за да тренирам с теб. 190 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 (Джим) Ръцете горе! 191 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 - Сър! - Какво? 192 00:11:23,683 --> 00:11:25,727 аз работя Тони се опитва да се концентрира. 193 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 какво искаш 194 00:11:31,647 --> 00:11:34,127 (Джойс) Хей, къде отиваш, хм? 195 00:11:34,128 --> 00:11:36,433 - (Лари) Кристи! Вие успяхте! - Той не иска да ме тренира. 196 00:11:36,434 --> 00:11:38,218 - Той е задник. - Кристи! 197 00:11:38,219 --> 00:11:40,611 - Джим! Хей Джим! - Да? 198 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 (Лари) Слизай тук. 199 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Продължавайте в същия дух, момчета. 200 00:11:45,922 --> 00:11:47,618 Джим, това е, ах, Кристи Солтърс. 201 00:11:47,619 --> 00:11:49,446 Казах ти, че е идва днес. 202 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 О, да. Здравей, Кристи. Радвам се да се запознаем. 203 00:11:55,192 --> 00:11:56,671 Хей, Джим Мартин. 204 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 - Аз съм Джойс. Аз съм майката на Кристи. - Удоволствие. 205 00:12:02,417 --> 00:12:05,071 Лари плати хотелът вече. 206 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Ти каза, че си ще го пробвам. 207 00:12:07,683 --> 00:12:10,859 Казах, че ще дойда и провери го. Проверих го. 208 00:12:10,860 --> 00:12:13,122 Човекът е пич. Искам да се прибера. 209 00:12:13,123 --> 00:12:17,387 Просто мисля, че ако Лари предлага имате място за престой, без наем 210 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 и работа, и треньор, 211 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 това е реална възможност. 212 00:12:22,002 --> 00:12:23,611 И сега си просто да бъдеш неблагодарен. 213 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Той не иска да ме обучава. Видяхте го. Беше неудобно. 214 00:12:29,444 --> 00:12:32,576 Е, добре. Ще се приберем. 215 00:12:32,577 --> 00:12:34,404 Не стигна докрай тук долу 216 00:12:34,405 --> 00:12:37,016 мислейки, че ще го направите спрете толкова лесно е всичко. 217 00:12:37,017 --> 00:12:39,627 И просто защото един мъж каза нещо означаващо за теб, 218 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 добре, така работи обучението. 219 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Трудно е. Предполага се за да те закали. 220 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Хм... 221 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Честно казано си мислех за теб вече беше трудно. 222 00:12:57,167 --> 00:12:58,907 искам да видя как се движите. 223 00:12:58,908 --> 00:13:01,910 Използвайте удара си. покажи ми някои от вашите комбинации. 224 00:13:01,911 --> 00:13:02,998 Нищо прекалено изискано. 225 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Уолт, по-леко с нея. 226 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Да видим какво имаш. 227 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 (шепот) Махни я оттук. 228 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Разби я. Счупи ребро ако трябва. 229 00:13:21,626 --> 00:13:24,804 (напрегната музика се повишава) 230 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 (Кристи силно възкликва) 231 00:13:39,209 --> 00:13:40,907 (Кристи стене) 232 00:13:43,213 --> 00:13:45,694 (хленчене и дълбоко дишане) 233 00:13:53,354 --> 00:13:54,702 (силно тропане) 234 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 (Кристи) Съжалявам. 235 00:13:56,270 --> 00:13:57,661 Съжалявам, не исках. 236 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 - (Джим) Исус Христос. - съжалявам 237 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 хаха 238 00:14:04,321 --> 00:14:06,802 (превозното средство ускорява шумно) 239 00:14:25,168 --> 00:14:28,476 (превозни средства, ускоряващи шумно) 240 00:14:38,138 --> 00:14:39,312 (отваряне на врата) 241 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 (мъж) Добре, Кристи, това си ти 242 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Всички комунални услуги са платени. 243 00:14:45,058 --> 00:14:46,797 Телефонът е свързан до офиса, 244 00:14:46,798 --> 00:14:48,277 така че всякакви обаждания минавам за теб, 245 00:14:48,278 --> 00:14:49,539 просто ще ги закърпят. 246 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 след работно време, обажданията идват директно към вас. 247 00:14:53,718 --> 00:14:54,805 Ако някой се обади в офиса, 248 00:14:54,806 --> 00:14:57,330 тогава просто вземете a съобщение за Поли. 249 00:14:57,331 --> 00:15:00,289 Или бихте могли да имате Поли всички отиват при машината, 250 00:15:00,290 --> 00:15:02,639 но тогава това означава, че никой не може да ти се обади през нощта. 251 00:15:02,640 --> 00:15:04,076 Предполагам те не искам това 252 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Можете да разберете с Поли. 253 00:15:06,209 --> 00:15:08,297 нещо друго, обади ми се 254 00:15:08,298 --> 00:15:09,908 Имате само дванадесет дни преди тази следваща битка, 255 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 така че накарайте ги да се броят. 256 00:15:12,215 --> 00:15:13,302 няма проблеми 257 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 добре 258 00:15:18,961 --> 00:15:20,528 (затваряне на врата) 259 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Ела тук. (смях) 260 00:15:25,925 --> 00:15:30,799 (надига се спешна музика) 261 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Избутайте задния крак, стъпка, щракване на удара. 262 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 (Джим) Лактите навътре! 263 00:16:05,051 --> 00:16:06,660 Какво прави ръката ти? Вдигнете ръцете си 264 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 или ще си вземеш себе си чукна по задника ти. 265 00:16:11,448 --> 00:16:14,234 (надига се ободряваща музика) 266 00:16:17,628 --> 00:16:21,544 (Кристи възкликва) 267 00:16:21,545 --> 00:16:24,287 (кучешки лай) 268 00:16:32,600 --> 00:16:33,775 (звънец на вратата) 269 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Какво яде? 270 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Бургер. 271 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Да, идвам за пържолите. Пържолите са добри. 272 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Искаш ли да седнеш? 273 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Разбира се. 274 00:17:14,033 --> 00:17:15,685 - (сервитьорка) Е, здравей Джим. - (Джим) Хей. 275 00:17:15,686 --> 00:17:16,860 Само обичайното? 276 00:17:16,861 --> 00:17:18,601 - Оценявам го. - Добре. 277 00:17:18,602 --> 00:17:20,386 Ще имате ли отново пая, скъпа? 278 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 - Да, моля, госпожо. - Тя просто ще пие кафе. 279 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Не искам кафе. 280 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Е, не искам тренирайте дебел боец. 281 00:17:31,528 --> 00:17:32,529 Само чека, моля. 282 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Работите повече от повечето от мъжете, които тренирам. 283 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Тренирам задника си. 284 00:17:48,415 --> 00:17:50,285 Лари е умен човек. 285 00:17:50,286 --> 00:17:51,895 Изглежда, че мисли 286 00:17:51,896 --> 00:17:55,421 има нещо в тази дама боксов бизнес, не знам. 287 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Ще видим. 288 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Може би е прав. 289 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Може би ще те направя най-добрата жена боец ​​в света. 290 00:18:07,086 --> 00:18:09,479 (кола трака) 291 00:18:39,205 --> 00:18:41,685 (нежна музика) 292 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 (Джим) Как се чувстваш? 293 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Добре, мисля. 294 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Само удар, удар, удар. Обърни я като топ. 295 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Отивам да ги гледам увийте ръцете на Whitcomb. 296 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Изглеждаш сладък. 297 00:19:32,823 --> 00:19:36,653 (нежна музика се издига) 298 00:19:45,445 --> 00:19:49,275 (замислена музика) 299 00:20:11,819 --> 00:20:14,213 (аплодисменти на тълпата) 300 00:20:16,171 --> 00:20:18,695 (сумтене и пъшкане) 301 00:20:27,835 --> 00:20:29,183 (Джим) Изглеждаш добре там. 302 00:20:29,184 --> 00:20:30,576 Просто продължавай да щракаш тези удари, нали? 303 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Преместете главата си. Удряне, удряне, удряне. 304 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 (рефер) Върнете се. 305 00:20:41,152 --> 00:20:42,979 (аплодисменти на тълпата) 306 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 (Уолт) Да! 307 00:20:46,462 --> 00:20:50,030 Пет! Шест! 308 00:20:50,031 --> 00:20:53,338 Седем! осем! 309 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Девет! десет! 310 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 да! да! 311 00:21:07,788 --> 00:21:11,181 (Джим) Браво! да! добре! 312 00:21:11,182 --> 00:21:12,705 (Кристи) Можеш ли по дяволите вярвам в това? 313 00:21:12,706 --> 00:21:14,184 Искам да кажа, чувствах се страхотно. 314 00:21:14,185 --> 00:21:15,751 Дори не знам как да го опиша, 315 00:21:15,752 --> 00:21:16,839 но беше невероятно. 316 00:21:16,840 --> 00:21:18,319 Искам да кажа, това друго момиче, тя беше твърда, 317 00:21:18,320 --> 00:21:20,452 но тя беше бавна, така че продължих нанасяйки всичките й удари 318 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 и всичките ми удари се приземяваха. 319 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Беше просто... Мисля, че намерих моето нещо. 320 00:21:26,241 --> 00:21:27,633 Обзалагам се, че повечето хора преминават през целия им живот 321 00:21:27,634 --> 00:21:29,418 и дори не знаят какво им е нещото. 322 00:21:30,158 --> 00:21:31,724 (Роузи по телефона) Ето, вземи това. 323 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 (мъж) Добре. да вървим 324 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Роузи, там ли си още? 325 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 (Rosie) И така, боксът твоето нещо? 326 00:21:40,429 --> 00:21:43,518 Да, може би. Искам да кажа, не знам. 327 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Наистина съм дяволски добър в това. 328 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 (Роузи) Но това не е кариера, така ли е 329 00:21:53,050 --> 00:21:55,095 Имам друг битка след шест седмици. 330 00:21:55,096 --> 00:21:57,271 Мислех си, че може би искат да дойдат при него. 331 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 (Роузи) Да, може би. аз не знам 332 00:22:07,108 --> 00:22:11,024 Лари също ми намери работа в магазин за консумативи до фитнеса. 333 00:22:11,025 --> 00:22:12,591 За малко допълнителни пари... 334 00:22:12,592 --> 00:22:15,245 (Роузи) Кристи, исках да направя това лице в лице, аз го направих. 335 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Но освен това просто имам нужда излез и го кажи. 336 00:22:21,296 --> 00:22:24,559 Предполагам, че си помислих това може да работи на дълги разстояния, 337 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 но... срещнах някого. 338 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Срещнах едно момче. 339 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Вие всъщност бихте го харесали, аз мисля. аз не знам 340 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Чувствам се много зле за това-- 341 00:22:40,489 --> 00:22:45,015 (спешна електронна музика) 342 00:22:51,326 --> 00:22:53,633 (аплодисменти на тълпата) 343 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 (рефер) Един! две! три! 344 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Четири! Пет! Шест! Седем! 345 00:23:08,082 --> 00:23:11,258 осем! Девет! десет! 346 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 да! да! 347 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Това е Кристи! 348 00:23:40,636 --> 00:23:42,638 (аплодисменти на тълпата) 349 00:23:45,772 --> 00:23:47,163 (Кристи) Да! 350 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 да! 351 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 - О! - да! 352 00:23:51,865 --> 00:23:53,606 (целува се) 353 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 (Кристи) Да! 354 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Уау! 355 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 (Джим) О! (смее се) 356 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 (Кристи) О, човече. - Ето го. Това е там. 357 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 (Джим) Играеш ядосан. 358 00:24:21,155 --> 00:24:23,548 Това е моето треньорът по баскетбол ми каза. 359 00:24:23,549 --> 00:24:26,986 Аз съм твърде агресивен. Затова харесвам бокса. 360 00:24:26,987 --> 00:24:31,033 Е, боксът е само за пет процента агресия. 361 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Останалото е стратегия и контрол. 362 00:24:35,691 --> 00:24:37,126 (билярдни топки дрънкат) 363 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Това е шах. 364 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 Не можеш да играеш шах ядосан, може ли 365 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Настройваш ходове. 366 00:24:47,224 --> 00:24:50,139 Искам да кажа, че се подхлъзваш, преструваш се. 367 00:24:50,140 --> 00:24:51,314 Мислиш, че отивам тук, 368 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 но всъщност съм отивам тук. 369 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Вие играете характер. 370 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Ти си малката доста розов характер. 371 00:25:07,506 --> 00:25:09,202 Трябва да растеш дългата ти коса. 372 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Ще изглежда по-добре по-дълго. 373 00:25:14,774 --> 00:25:16,644 Влиза в лицето ми. 374 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Щеше да изглеждаш по-красива с по-дълга коса. 375 00:25:19,822 --> 00:25:21,606 Изглежда дяволски така. 376 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Никой не иска да види битка с буч момиче. 377 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Вие го знаете. 378 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 не ти ли 379 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Говорих с Джойс. 380 00:25:33,227 --> 00:25:36,098 Тя каза, че трябва напуснете Западна Вирджиния. 381 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Тя ми разказа за Роузи. 382 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Кога говорихте на майка ми? 383 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Защо не имаш ли гадже 384 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Не мислиш ли, че можеш да намериш мъж? 385 00:25:49,635 --> 00:25:51,113 аз просто... 386 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Просто искам да сложа цялата ми енергия в бокса. 387 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 да 388 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 виждам това 389 00:26:00,559 --> 00:26:04,518 Може и да те заяждам понякога, 390 00:26:04,519 --> 00:26:06,433 но това е само защото аз искам да работиш здраво. 391 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Искам да работиш здраво, защото Мисля, че имаш нещо. 392 00:26:12,701 --> 00:26:14,920 Не съм сигурен какво нещо е, 393 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 но е нещо. 394 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Вярвам в това. 395 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Вашият удар. 396 00:26:30,197 --> 00:26:33,069 (нежна музика) 397 00:26:53,002 --> 00:26:56,310 (превозното средство шумно ускорява) 398 00:27:01,576 --> 00:27:04,927 (нежната музика продължава) 399 00:27:07,713 --> 00:27:10,280 (телефон звъни) 400 00:27:16,199 --> 00:27:17,678 здравей 401 00:27:17,679 --> 00:27:19,680 (Джим по телефона) Здравей, това е Джим. 402 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 какво правиш 403 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Хм... 404 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 нищо 405 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 - Просто седя. - Искаш ли да дойдеш? 406 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 хей 407 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Ние трябва отидете на фитнес. 408 00:27:59,460 --> 00:28:02,637 (тече душ) 409 00:28:07,468 --> 00:28:11,037 (телефонно набиране) 410 00:28:13,343 --> 00:28:15,518 (на телефона) Джони Солтърс говори. 411 00:28:15,519 --> 00:28:16,911 (Кристи) Хей татко. 412 00:28:16,912 --> 00:28:19,827 (Джони) Хей, сладък грах. как си 413 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 добре съм 414 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 (Джони) Добре ли си, скъпа? 415 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Да, добре съм. 416 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 просто ми липсваш 417 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Мисля, че искам ела у дома. 418 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 (чука на вратата) 419 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 ела тук 420 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 хей 421 00:29:36,731 --> 00:29:38,341 (Кристи) Казах, че ще го пробвам за шест месеца. 422 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Аз го направих. 423 00:29:40,822 --> 00:29:42,040 Трябва да започна да мисля за 424 00:29:42,041 --> 00:29:43,432 какво всъщност отивам да правя с живота си. 425 00:29:43,433 --> 00:29:44,825 Бокс. 426 00:29:44,826 --> 00:29:46,479 Боксът е това, което ще правиш. 427 00:29:46,480 --> 00:29:48,786 - Ти го правиш. - Не мога да си изкарвам прехраната с това. 428 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Лари не може да намери жени да се биеш с мен. 429 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Тренирал съм много момчета, 430 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 и... 431 00:30:01,887 --> 00:30:04,018 Никога не съм имал че наистина си мислех 432 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 имаше каквото трябва да върви докрай. 433 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Щастливец си, ако получиш такъв от тези през целия ти живот. 434 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Това виждам в теб. 435 00:30:15,857 --> 00:30:17,858 Говоря сериозно, когато казвам 436 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Мога да те направя най-великия жена боец в света. 437 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 В сравнение с кого? 438 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Никой не го прави. 439 00:30:28,043 --> 00:30:30,044 Никой не получава пари да го направя. 440 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 (Джим) Това ще се промени. 441 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Лени Дел Персио във Флорида иска да ви популяризира. 442 00:30:37,400 --> 00:30:39,837 Той има апартамент за нас в Дейтона, 443 00:30:39,838 --> 00:30:41,751 и той може да ни вкара битки. 444 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 И когато времето дойде, Ще се обадя на Дон Кинг. 445 00:30:51,110 --> 00:30:52,893 Дон току-що се върна в Маями, 446 00:30:52,894 --> 00:30:55,983 и когато сте готови Аз ще се обадя. 447 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Но ти трябва да свършиш работата. 448 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Трябва да го искаш. 449 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Сега, ако искаш останете тук в Западна Вирджиния 450 00:31:05,602 --> 00:31:07,474 (смее се) 451 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 не мога да те спра 452 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Но не мисля, че го правиш. 453 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Виждам го в очите ти. 454 00:31:16,526 --> 00:31:18,963 И получих това много хубаво настроена ситуация 455 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 просто ни чака в Дейтона. 456 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Дейтона Бийч? 457 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Дейтона Бийч. 458 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Дейтона Бийч, скъпа! 459 00:31:36,198 --> 00:31:38,679 (звън на вятъра) 460 00:31:40,159 --> 00:31:41,724 (всички се смеят) 461 00:31:41,725 --> 00:31:43,335 Сега Арън Прайър е мой приятел. 462 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Познаваш Арън Прайър. 463 00:31:45,425 --> 00:31:46,816 (Джони) Той е боец. 464 00:31:46,817 --> 00:31:49,384 (Jim) Да, той е боец. Да, легенда от Охайо. 465 00:31:49,385 --> 00:31:50,559 (Джойс) О! 466 00:31:50,560 --> 00:31:51,952 (Джим) Той ме запозна на Майк Буфер. 467 00:31:51,953 --> 00:31:52,997 (Джойс) О! 468 00:31:52,998 --> 00:31:54,172 (Джим) Знаете кой Майк Бъфър е? 469 00:31:54,173 --> 00:31:55,216 (Джойс) Не. 470 00:31:55,217 --> 00:31:58,350 (Джим) „Да се подготвим да гърми!" 471 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 (Джойс) О, Господи! 472 00:32:01,571 --> 00:32:04,792 (нежна ободряваща музика) 473 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Колко далеч е плажът? 474 00:32:46,834 --> 00:32:50,097 не мога да направя това Не ми се струва добре. 475 00:32:50,098 --> 00:32:52,056 Това не ми се струва правилно. 476 00:32:52,057 --> 00:32:54,014 Просто се отнасяйте с нея същото като мъж. 477 00:32:54,015 --> 00:32:55,494 (Джим) Добре е, Шортдог. 478 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 (Биг Джеф) Бъдете по-леки с него, Кристи. Той е само малък. 479 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 След това ще ти сритам задника. 480 00:33:01,414 --> 00:33:04,939 ("Bust A Move" от Young MC свири) 481 00:33:06,071 --> 00:33:07,246 (бипкане) 482 00:33:09,074 --> 00:33:11,206 (сумтене и пъшкане) 483 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 (рефер) Обратно в твоя ъгъл! 484 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 да! 485 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Продължавай да движиш главата си. Гледайте удара, използвайте правото си. 486 00:33:53,596 --> 00:33:55,467 (Големият Джеф се смее) 487 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 (Голям Джеф) Трябва да поправиш това лице, Кристи. Оправи му лицето! 488 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 (Shortdog) Хвани я. Майната й! 489 00:34:02,866 --> 00:34:04,520 (аплодисменти на тълпата) 490 00:34:04,999 --> 00:34:06,130 да! 491 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Това е, шампионе! 492 00:34:15,096 --> 00:34:17,055 (телефон звъни) 493 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 здравей 494 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 хей как си 495 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Да, това би било страхотно. ще се радвам да те видя 496 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 къде си мислиш 497 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Какво ще кажете за две? 498 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 страхотно Нямам търпение да те видя. 499 00:34:50,784 --> 00:34:55,135 (Кристи) Печелех. много. Като всяка битка. 500 00:34:55,136 --> 00:34:56,658 благодаря 501 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Той знае много наистина добри хора. 502 00:34:59,836 --> 00:35:01,228 Така че да. 503 00:35:01,229 --> 00:35:03,057 Усеща се като нещо може да се случи наистина голямо. 504 00:35:04,363 --> 00:35:06,799 (Rosie) Това е страхотно. Ами ти и той? 505 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 - Джим? - Мм-хм. 506 00:35:09,890 --> 00:35:12,109 добре е аз не знам 507 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 - Майка ми го обича. - Мм-хм. 508 00:35:16,766 --> 00:35:17,940 Всеки път, когато тя се обади, 509 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 тя просто иска да говорим на него а не на мен. 510 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Какъв е сексът? 511 00:35:22,511 --> 00:35:23,904 (смях) 512 00:35:24,861 --> 00:35:26,601 Не знам, ти ми кажи. 513 00:35:26,602 --> 00:35:27,820 Откъде да знам? 514 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Е, как е гаджето ти? 515 00:35:31,129 --> 00:35:33,652 Да, това не се получи. 516 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 - Той беше пич. - Мислех, че харесваш пишки. 517 00:35:36,221 --> 00:35:39,093 (и двамата се смеят) 518 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 трябва да говоря с теб 519 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Джим, това е Роузи. 520 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Навън. 521 00:36:05,641 --> 00:36:06,554 какво си... 522 00:36:06,555 --> 00:36:07,947 Хей, не се чукай грабни ме! 523 00:36:07,948 --> 00:36:09,427 Какво се промъкваш наоколо зад гърба ми? 524 00:36:09,428 --> 00:36:11,604 - Не се промъквам наоколо! - Какво прави тя тук? 525 00:36:12,257 --> 00:36:13,561 Тя е в града да види баба си. 526 00:36:13,562 --> 00:36:14,693 Бяхме просто като пия. 527 00:36:14,694 --> 00:36:16,825 Как мислите това ме кара да изглеждам, 528 00:36:16,826 --> 00:36:19,045 седиш в бар с проклета лесбийка? 529 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 аз не знам На кого му пука, по дяволите? 530 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Обадих се на баща ти. 531 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Какво каза? 532 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Казах му, че се притеснявам може да си гей. 533 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Джим, защо казваш това? 534 00:36:33,800 --> 00:36:34,887 (смях) 535 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Тук съм в проклетия мрак. 536 00:36:37,107 --> 00:36:38,760 Разбиваш сърцето му. 537 00:36:38,761 --> 00:36:40,588 Ще загубиш вашето семейство. 538 00:36:40,589 --> 00:36:41,633 това ли искаш 539 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Ще загубиш вашият треньор... 540 00:36:44,854 --> 00:36:46,464 Джим, ние просто бяхме като пия. 541 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...кой те върти в велик боец. 542 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Аз съм единствената който вярва в теб. 543 00:36:53,994 --> 00:36:57,344 Искам да кажа, аз съм човекът, който може да избира вдигни телефона на Дон Кинг, 544 00:36:57,345 --> 00:36:59,128 точно когато си на път да излети, 545 00:36:59,129 --> 00:37:01,653 и ти ще отидеш да направиш това, за какво? 546 00:37:01,654 --> 00:37:04,133 Така че можеш да бъдеш проклета дига боксьор никой не иска да тренира? 547 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Джим, аз не съм... 548 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Вижте това вътре е твоето минало. 549 00:37:10,706 --> 00:37:11,924 Не твоето бъдеще. 550 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Твоето бъдеще е с мен. 551 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 разбираш ли 552 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Ние сме точно там. 553 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Защо не виждаш това? 554 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Ние сме точно там. 555 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Ние сме... в това заедно. Ние сме екип. 556 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Искаш да загубиш това, а? 557 00:37:34,904 --> 00:37:40,213 Искаш да загубиш семейството си, вашият треньор, вашата кариера, 558 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 всичко това? 559 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Или искаш да се ожениш за мен? 560 00:37:54,881 --> 00:37:57,317 (Джим) Е, хайде, На едно коляно съм, по дяволите. 561 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Кристи Солтърс, ще се омъжиш ли за мен 562 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Мамка му, ставай вече. 563 00:38:04,369 --> 00:38:07,153 - Добре, просто ставай! - Добре? да 564 00:38:07,154 --> 00:38:09,024 - Да, просто ставай. - Да? 565 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 да Ставай, Джим. 566 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 (Джим се смее) 567 00:38:13,595 --> 00:38:15,204 - Да? - Да, добре. 568 00:38:15,205 --> 00:38:16,815 - Да, добре. - Добре! 569 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 - Добре! Уау! - Добре. 570 00:38:23,562 --> 00:38:25,912 (телефон звъни) 571 00:38:29,959 --> 00:38:32,004 Джим и Кристи Мартин. 572 00:38:32,005 --> 00:38:33,527 (Джони по телефона) Хей, Джим, Джони е. 573 00:38:33,528 --> 00:38:35,007 Хей, Джони, как си 574 00:38:35,008 --> 00:38:36,225 добре Кристи там ли е? 575 00:38:36,226 --> 00:38:37,531 О, не, ти просто липсваше й. 576 00:38:37,532 --> 00:38:38,532 Тя излезе да тича. 577 00:38:38,533 --> 00:38:40,926 Но ще й кажа ти се обади. 578 00:38:40,927 --> 00:38:42,971 И аз съм в малко от бързане също. 579 00:38:42,972 --> 00:38:45,713 - (Джони) О. - да 580 00:38:45,714 --> 00:38:47,236 Но ще изпратиш ли любовта ми към Джойс? 581 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 - Да, става. - Ти се грижи сега. 582 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 - (Кристи) Кой беше това? - Никой. 583 00:38:56,812 --> 00:38:59,118 Ами ако направих няколко смени една седмица в аптеката? 584 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Търсят хора. 585 00:39:01,948 --> 00:39:04,079 Искаш да се боксираш или ти искаш ли да работиш в аптека? 586 00:39:04,080 --> 00:39:07,126 Искам да мога да плащам проклетата телефонна сметка. 587 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Трябва да спечелим малко пари. 588 00:39:11,871 --> 00:39:13,959 Или може би просто аз върнете се при Itmann. 589 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Ако ме изоставиш, ще те убия. 590 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Просто трябва да те видят от правилните хора. 591 00:39:20,836 --> 00:39:21,923 Просто продължавай да тренираш 592 00:39:21,924 --> 00:39:23,708 и бъдете готови, когато възможността идва. 593 00:39:23,709 --> 00:39:25,536 Аз съм готов. 594 00:39:25,537 --> 00:39:27,102 Не знам какво друго Трябва да го направя. 595 00:39:27,103 --> 00:39:30,236 Искам да кажа, че тренирам задника си, Печеля битките си. 596 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Ами продължавай така. 597 00:39:32,631 --> 00:39:34,371 Един от нас трябва да си намери работа. 598 00:39:34,372 --> 00:39:36,634 Не мога да продължавам да питам моята татко да ни изпрати пари. 599 00:39:36,635 --> 00:39:38,070 Искам да кажа, защо не го направиш просто да си намеря работа? 600 00:39:38,071 --> 00:39:40,115 имам работа Аз съм твоят треньор. 601 00:39:40,116 --> 00:39:42,204 Е, не се плаща проклетите сметки. 602 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Искам да кажа, какъв човек има работа, която не може да плаща сметките? 603 00:39:49,430 --> 00:39:52,607 (напрегната музика се повишава) 604 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 Не получавам стига битки и... 605 00:40:07,405 --> 00:40:10,711 И не ми плащат достатъчно, когато ги получа 606 00:40:10,712 --> 00:40:12,409 и просто искам да се уверя че ако ще... 607 00:40:12,410 --> 00:40:13,759 (тракане на чиния) 608 00:40:14,629 --> 00:40:15,847 Казах ти какво можеш да направиш 609 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 за да направя още пари, нали? 610 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 И ти не искаше да го направиш, 611 00:40:20,635 --> 00:40:23,637 защото си твърде добър за това и това е добре. 612 00:40:23,638 --> 00:40:25,378 Но ако не искате да го направите 613 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 какво ще кажете да спрете да се заяждате аз за проклетата телефонна сметка! 614 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Дъглас? Джим и Кристи. 615 00:41:28,660 --> 00:41:31,184 (напрегната музика) 616 00:41:55,774 --> 00:41:58,733 (пъшкане и сумтене) 617 00:42:18,492 --> 00:42:22,714 (напрегната музика се повишава) 618 00:42:25,020 --> 00:42:26,631 (и двамата възкликват) 619 00:42:32,288 --> 00:42:33,985 (аплодисменти на тълпата) 620 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Ти в ъгъла! 621 00:42:36,684 --> 00:42:42,428 (рефер) Пет! Шест! Седем! осем! Девет! десет! 622 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 да! 623 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 да! 624 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 (Shortdog) Човече, тя не го направи има шибан шанс. 625 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Бам! Тя слезе. 626 00:43:02,144 --> 00:43:03,318 Справихте се чудесно. 627 00:43:03,319 --> 00:43:05,277 (Голям Джеф) Точно тук. 628 00:43:05,278 --> 00:43:09,020 Кристи! Искам да се срещнете мой стар приятел. 629 00:43:09,021 --> 00:43:10,935 Джеси Робинсън. 630 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Кристи. Това е удоволствие да те срещна. 631 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Искам да кажа, това беше едно адско шоу. 632 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 (Джим) Хей. 633 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Джим Мартин. 634 00:43:22,774 --> 00:43:24,601 - Радвам се да се запознаем. - Да, също. 635 00:43:24,602 --> 00:43:25,602 - О, да? - да 636 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Трябва да я вземем вън от тук. 637 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Трябва да се срещне с Дон. 638 00:43:29,476 --> 00:43:30,955 (Джим се смее) Е, да... 639 00:43:30,956 --> 00:43:32,392 Искам да изскоча навън и да поговорим? 640 00:43:33,045 --> 00:43:34,349 (Джим) Мамка му. 641 00:43:34,350 --> 00:43:36,047 (Кристи) По дяволите, защо не провери ли маслото? 642 00:43:36,048 --> 00:43:37,657 Защо не провери маслото? 643 00:43:37,658 --> 00:43:39,572 защото това е твоя работа, ти си мъж, 644 00:43:39,573 --> 00:43:41,748 и мъжете трябва провери проклетото масло. 645 00:43:41,749 --> 00:43:44,011 - Трябва да отбия. - Не, не можем да закъснеем. 646 00:43:44,012 --> 00:43:45,796 Искаш ли да духаш уплътнение на главата? 647 00:43:45,797 --> 00:43:47,058 Не ми пука какво духаме 648 00:43:47,059 --> 00:43:49,190 стига да не е така тази проклета среща! 649 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Ще отидем да се срещнем с Дон Кинг! 650 00:43:51,324 --> 00:43:53,673 Ще отидем да се срещнем Дон шибан крал! 651 00:43:53,674 --> 00:43:55,066 мамка му! 652 00:43:55,067 --> 00:43:57,459 (Крал) Хо! (смях) 653 00:43:57,460 --> 00:43:59,940 - Ето го! - Хей, Дон. 654 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Добре, добре! 655 00:44:03,292 --> 00:44:04,423 Радвам се да те видя, Дон. 656 00:44:04,424 --> 00:44:06,425 - Познаваш Джим Мартин. - Не. 657 00:44:06,426 --> 00:44:08,688 - Мислех, че сте се запознали. - Не. 658 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 - Да, срещнахме се в Детройт. - Не. 659 00:44:14,216 --> 00:44:15,390 Имаше много хората наоколо-- 660 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 не Не забравям хората. 661 00:44:18,438 --> 00:44:21,570 И така, вие сте треньорът а съпругът? 662 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 - Да, сър. - това ми харесва. 663 00:44:24,966 --> 00:44:28,882 И ти трябва да си дамата, която имам чух толкова много за. 664 00:44:28,883 --> 00:44:31,058 Кристи. на колко си години 665 00:44:31,059 --> 00:44:32,320 Аз съм на двадесет и четири, сър. 666 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 ти си хубава 667 00:44:34,454 --> 00:44:36,107 И ти наистина си боец? 668 00:44:36,108 --> 00:44:39,240 Да, сър. За мен е чест да се запознаем, г-н Кинг. 669 00:44:39,241 --> 00:44:40,807 Е, разкажи ми за себе си. 670 00:44:40,808 --> 00:44:44,028 Джеси тук казва това биеш се в розово. 671 00:44:44,029 --> 00:44:46,291 Това е добре Харесвам розово. 672 00:44:46,292 --> 00:44:47,858 Ами аз съм от Западна Вирджиния. 673 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Какво общо има това с розово? 674 00:44:51,427 --> 00:44:53,559 Нищо, сър. Аз съм просто да ви разкажа за себе си. 675 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Розовото беше моя идея. 676 00:44:57,477 --> 00:45:02,220 Западна Вирджиния. Въгледобивна страна. 677 00:45:02,221 --> 00:45:05,005 Да, сър. Моят баща и моят брат работи в мините. 678 00:45:05,006 --> 00:45:06,921 Така че защо, по дяволите, са биеш ли се с Кристи? 679 00:45:07,269 --> 00:45:08,748 Какво е хубаво момиче като теб 680 00:45:08,749 --> 00:45:11,185 получаване на удар в лицето за препитание? 681 00:45:11,186 --> 00:45:13,100 Добър съм в това, сър. 682 00:45:13,101 --> 00:45:15,407 И реших, че можеш да ми помогнеш с изкарването на прехраната. 683 00:45:15,408 --> 00:45:17,191 (смее се) 684 00:45:17,192 --> 00:45:19,281 (смях) 685 00:45:19,760 --> 00:45:23,894 Добре, харесвам те. Искам да видя какво имаш. 686 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Никога не съм имал дама боец в моя офис. 687 00:45:28,464 --> 00:45:31,118 - Джеси казва, че имаш касета. - Да, сър. 688 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Бони! 689 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 (King) Сложи лентата на Кристи в машината. 690 00:45:40,563 --> 00:45:42,870 (VCR бръмчене) 691 00:45:47,701 --> 00:45:50,356 (статично възпроизвеждане) 692 00:46:02,020 --> 00:46:03,629 (Джеси) Включено ли е правилният канал? 693 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 (Бони) Мисля, че да. 694 00:46:05,850 --> 00:46:07,676 (Бони) Чувам го върти се там. 695 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 (Джеси) Свързано ли е към телевизора? 696 00:46:10,506 --> 00:46:13,073 по дяволите добре, просто го остави там. 697 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 - Ще го погледна по-късно. - Не! 698 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Чакай, не. ах... 699 00:46:24,869 --> 00:46:28,220 (Кристи рязко възкликва) 700 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 ох! 701 00:46:33,878 --> 00:46:35,443 Покажи му лявото си кроше, скъпа. 702 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Ляво кроше. 703 00:46:37,185 --> 00:46:39,012 (Кралят се смее) 704 00:46:39,013 --> 00:46:41,798 Добре, Кристи, добре. Добре, Кристи. 705 00:46:41,799 --> 00:46:43,277 изглеждаш добре 706 00:46:43,278 --> 00:46:47,151 Дъщеря на миньор който се бие в розови стволове 707 00:46:47,152 --> 00:46:49,544 и спи с нея ъгъл човек. 708 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 обожавам го 709 00:46:50,764 --> 00:46:51,851 (смях) 710 00:46:51,852 --> 00:46:53,679 Майната му Запишете я. 711 00:46:53,680 --> 00:46:55,202 нека го направим 712 00:46:55,203 --> 00:46:57,857 Бони, вземи Дана изготви договор. 713 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Пет битки по шест рунда по пет хиляди на бой. 714 00:47:02,210 --> 00:47:05,125 Скъпа, ще хвърля ти вътре. 715 00:47:05,126 --> 00:47:06,648 Потънете или плувайте. 716 00:47:06,649 --> 00:47:10,652 Но това, което ми трябва от теб - бори се добре, 717 00:47:10,653 --> 00:47:14,526 и се уверете, че всички казвайки името си. 718 00:47:14,527 --> 00:47:16,397 чуваш ли ме 719 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 - Да, сър. - (Кралят се смее) 720 00:47:18,966 --> 00:47:21,402 - Благодаря ви, г-н Кинг. - да 721 00:47:21,403 --> 00:47:22,795 (Джим) Благодаря ти, Дон. 722 00:47:22,796 --> 00:47:24,449 Ще вземем този договор, покажете го на нашия адвокат 723 00:47:24,450 --> 00:47:25,843 и да ви го върна веднага. 724 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 - Името ти е Джим. - Да, сър. 725 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Колко направи тя направи в последната й битка? 726 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Четиристотин долара. 727 00:47:39,857 --> 00:47:42,423 Този договор не напусни този офис. 728 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Подпишете го тук, или изобщо не го подписвате. 729 00:47:46,776 --> 00:47:49,082 (Кралят се смее силно) 730 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 (King) Само в Америка, скъпа. Само в Америка. 731 00:47:53,609 --> 00:47:56,482 (напрегната музика) 732 00:48:08,624 --> 00:48:10,060 (Крал) О, момче, дами и господа, 733 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 имам ли почерпка за теб 734 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Искам да ви представя първата дама на бокса. 735 00:48:18,069 --> 00:48:24,204 Нов и динамичен и красива боксова сензация. 736 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Дъщерята на миньора - Кристи Мартин! 737 00:48:30,429 --> 00:48:31,646 (тълпата аплодира) 738 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 (Крал) Откажете се сега. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,259 Откажете се от всички. 740 00:48:35,260 --> 00:48:37,696 Дръжте ръцете си всички отивам сега. 741 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Ела тук горе, скъпа. 742 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 - Благодаря ви, г-н Кинг. - да 743 00:48:48,012 --> 00:48:51,188 искам да ти благодаря за тази възможност 744 00:48:51,189 --> 00:48:52,450 и кажи каква чест е за това 745 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 да се бориш на a Майк Тайсън андеркарта. 746 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Едва ли мога да повярвам. 747 00:48:57,978 --> 00:49:01,372 И да бъда първата жена, която се бие на pay-per-view - 748 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Не мисля, че някога бих могъл мечтаех да съм тук. 749 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Но ето ме тук. 750 00:49:12,166 --> 00:49:13,297 И мога ли просто да кажа, 751 00:49:13,298 --> 00:49:14,602 Не очаквам хора да се настройвам 752 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 защото аз съм първият жена или каквото и да е. 753 00:49:17,302 --> 00:49:22,045 Всеки трябва да гледа, защото Аз съм най-добрият и мога да се бия. 754 00:49:22,046 --> 00:49:23,698 И аз ще докажа това Събота вечер 755 00:49:23,699 --> 00:49:26,310 когато спра Deirdre Gogarty по такъв грандиозен начин 756 00:49:26,311 --> 00:49:27,833 че всеки копеле в тази арена 757 00:49:27,834 --> 00:49:29,182 ще бъде говоря за това. 758 00:49:29,183 --> 00:49:30,183 (тълпата мърмори) 759 00:49:30,184 --> 00:49:31,793 (Кристи) Така че се пригответе, скъпа, 760 00:49:31,794 --> 00:49:33,970 защото Кристи Мартин си отива да те нокаутирам по дяволите. 761 00:49:33,971 --> 00:49:36,886 (тълпата аплодира и ръкопляска) 762 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 (Крал) Кристи Мартин, всички! 763 00:49:41,239 --> 00:49:42,761 (ръкопляскането продължава) 764 00:49:42,762 --> 00:49:45,112 (напрегната музика) 765 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Стойте неподвижно. 766 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 (Крал) Хо! Ето я! Дъщерята на миньора. 767 00:50:08,875 --> 00:50:12,530 Цялото въгледобивно семейство. 768 00:50:12,531 --> 00:50:14,010 Вие трябва да сте миньорът. 769 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 да, така е. 770 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Как се чувстваш, скъпа? 771 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 - Чувствам се добре. - Надявам се. 772 00:50:24,934 --> 00:50:26,631 Направете това добра битка. 773 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Моля те не ме разочаровай. Направете това наистина добра битка. 774 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Пъча си члена на този. 775 00:50:32,812 --> 00:50:35,727 ще го направя Благодаря ви, г-н Кинг. 776 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 окей 777 00:50:38,905 --> 00:50:40,688 Стойте неподвижно. 778 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 - Хей, стой. - Опитвам се. 779 00:50:45,303 --> 00:50:47,522 (тълпата аплодира в далечината) 780 00:50:49,307 --> 00:50:52,658 (надига се енергична музика) 781 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 о! Мразовито е. 782 00:51:10,893 --> 00:51:12,590 Мислех, че пустинята трябваше да е горещо. 783 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Не взех палто със себе си. 784 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Хей, да тръгваме пазаруване утре. 785 00:51:19,250 --> 00:51:21,512 Не мога да мисля за това точно сега, мамо. 786 00:51:21,513 --> 00:51:23,514 Не мога да мисля за какво точно сега? 787 00:51:23,515 --> 00:51:24,689 (Джони) Джойс? 788 00:51:24,690 --> 00:51:26,212 Остави я. 789 00:51:26,213 --> 00:51:27,822 какво правя 790 00:51:27,823 --> 00:51:29,563 Говоря с дъщеря си. 791 00:51:29,564 --> 00:51:31,391 Никога повече не я виждам. 792 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 (Кристи) По дяволите! 793 00:51:35,701 --> 00:51:38,050 (Джим) Добре, всички вън. 794 00:51:38,051 --> 00:51:39,834 Хайде да си вземем местата, а? 795 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 да вървим 796 00:51:42,882 --> 00:51:46,494 (замислена музика) (Кристи диша дълбоко) 797 00:51:49,149 --> 00:51:51,107 Толкова съм нервен. 798 00:51:51,108 --> 00:51:53,283 Не мога да си хвана ръцете да спре да трепери. 799 00:51:53,284 --> 00:51:55,198 Хей ти си добре ти си добре 800 00:51:55,199 --> 00:51:57,678 Ти просто го лекуваш като всяка друга битка. 801 00:51:57,679 --> 00:51:59,376 аз не мога Това е огромно. 802 00:51:59,377 --> 00:52:01,595 Просто прави това, което правиш, скъпа. 803 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Вие свършихте работата. 804 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Заведете това действие. окей 805 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Ти си звезда. 806 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 (Джим) Вие завеждате това дело. 807 00:52:18,309 --> 00:52:21,312 (напрегната музика се повишава) 808 00:52:40,766 --> 00:52:42,854 (гласител на звънене) Първо ви представям, 809 00:52:42,855 --> 00:52:46,031 отляво - бия се на синия ъгъл - 810 00:52:46,032 --> 00:52:48,425 присъединявайки се към нас от Дъблин, Ирландия, 811 00:52:48,426 --> 00:52:53,908 при 130 паунда с рекорд от десет победи и три загуби, 812 00:52:53,909 --> 00:52:58,739 две равенства, девет победи идвайки чрез нокаут 813 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 представяне на тежкия Дейдре Гогарти! 814 00:53:05,834 --> 00:53:07,748 (тълпата аплодира) 815 00:53:07,749 --> 00:53:09,402 (гласител на звънене) И нейният опонент - 816 00:53:09,403 --> 00:53:11,578 борейки се от червения ъгъл - 817 00:53:11,579 --> 00:53:13,319 тя тежеше на лека граница 818 00:53:13,320 --> 00:53:16,017 дори от 135 паунда, 819 00:53:16,018 --> 00:53:19,499 идва при вас по пътя на Мълънс, Западна Вирджиния 820 00:53:19,500 --> 00:53:24,069 с рекорд от 34 победи, две загуби и две равенства, 821 00:53:24,070 --> 00:53:28,334 тя има 25 победи чрез нокаут - 822 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 представяне на The Coal Miner's Дъщеря - Кристи Мартин! 823 00:53:37,083 --> 00:53:41,218 („Блаженствата“ от Arvo Pärt играе) 824 00:53:45,657 --> 00:53:47,048 (звън на звънец) 825 00:53:47,049 --> 00:53:49,137 - (мъж) Хайде! - (Шортдог) Хайде, Кристи! 826 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 (мъж) Хайде! 827 00:53:50,444 --> 00:53:52,838 (и двете жени сумтене и пъшкане) 828 00:53:54,405 --> 00:53:57,364 ("Блаженствата" продължава) 829 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Хайде, сладко грахче! 830 00:54:11,683 --> 00:54:14,686 (камбанен звън) (свири "The Beatitudes") 831 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 (рефер) Десет секунди. 832 00:54:19,865 --> 00:54:22,128 (аплодисменти на тълпата) (боксери сумтене) 833 00:54:27,176 --> 00:54:29,439 (аплодисменти на тълпата) 834 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Уау! 835 00:54:31,616 --> 00:54:33,791 (свири "The Beatitudes") 836 00:54:33,792 --> 00:54:38,491 (рефер) Четири! Пет! Шест! Седем! осем! 837 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Уау! 838 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 (рефер) Стъпка. 839 00:54:46,848 --> 00:54:50,025 (аплодисменти на тълпата) (боксери сумтене) 840 00:55:01,776 --> 00:55:02,950 да! 841 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Продължавайте! хайде де! 842 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 (рефер) Пауза! Разбиване, прекъсване! 843 00:55:42,121 --> 00:55:45,777 ("Блаженствата" продължават) 844 00:55:52,827 --> 00:55:55,612 (тълпата мърмори) (Кристи накъсано диша) 845 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 (Джим) Справяш се добре, но трябва да използваш този удар повече. 846 00:56:00,618 --> 00:56:02,314 Тя продължава да се връща назад. 847 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Е, използвай този удар. Хвърли тази дясна ръка зад него. 848 00:56:05,274 --> 00:56:06,710 (Доктор) Как е този нос? 849 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Добре съм, док. наистина съм добре 850 00:56:12,847 --> 00:56:16,024 ("Блаженствата" продължават) 851 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 - (звън на звънец) - (рефер) Това е! 852 00:56:54,889 --> 00:56:58,502 ("Блаженствата" продължават) 853 00:57:14,039 --> 00:57:18,782 След шест рунда на бокса отиваме към картите с резултати на съдиите 854 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 където имаме a единодушно решение. 855 00:57:22,177 --> 00:57:25,528 Съдиите оцениха двубоя 60-54, 856 00:57:25,529 --> 00:57:29,749 59-54 и 60-53, 857 00:57:29,750 --> 00:57:32,709 и тримата за на победителя, 858 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Дъщерята на миньора - Кристи Мартин! 859 00:57:37,889 --> 00:57:40,065 (силно аплодисменти и ура) 860 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 (Крал) Въглищният миньор дъщеря - 861 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Кристи Мартин! 862 00:57:50,771 --> 00:57:52,164 (Кралят се смее) (аплодисменти на тълпата) 863 00:57:54,079 --> 00:57:55,688 (журналист) Може би след това, Кристи, 864 00:57:55,689 --> 00:57:56,950 можем да те вземем във вашата кухня 865 00:57:56,951 --> 00:57:59,083 готвене на закуска или нещо подобно 866 00:57:59,084 --> 00:58:02,303 Боксер през нощта, домакиня от ден - нещо такова, нали знаеш. 867 00:58:02,304 --> 00:58:04,175 но не се тревожи, ще бъде забавно и игриво. 868 00:58:04,176 --> 00:58:05,437 О, разбираме. 869 00:58:05,438 --> 00:58:06,743 Да, направихме куп от тези неща. 870 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Тя току-що направи Джей Лено и Добро утро Америка. 871 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 (журналист) О, това е страхотно. 872 00:58:12,924 --> 00:58:14,794 Така че, Кристи, 873 00:58:14,795 --> 00:58:17,318 те викат вашата битка с Дейрдри Гогарти, 874 00:58:17,319 --> 00:58:21,235 „най-доходоносният кървав нос в историята на бокса". 875 00:58:21,236 --> 00:58:22,759 Ти си първата жена боксьор 876 00:58:22,760 --> 00:58:25,283 да се появи някога на корицата на Sports Illustrated. 877 00:58:25,284 --> 00:58:27,285 Повикан сте боецът, който е 878 00:58:27,286 --> 00:58:29,069 постави женския бокс на картата. 879 00:58:29,070 --> 00:58:31,245 И все пак сте на записвам поговорка 880 00:58:31,246 --> 00:58:32,725 че не си наистина заинтересовани 881 00:58:32,726 --> 00:58:34,292 в това да бъдеш шампион за жените в спорта? 882 00:58:34,293 --> 00:58:35,989 Не виждам това като част от работата ми. 883 00:58:35,990 --> 00:58:38,949 Не съм тук, за да давам нещо на крак пред други жени. 884 00:58:38,950 --> 00:58:40,777 Тук съм за едно нещо, и това е Кристи Мартин. 885 00:58:40,778 --> 00:58:43,475 Искам да бъда разпознат като велик боец, точка. 886 00:58:43,476 --> 00:58:45,390 Всъщност Кристи е обикновена съпруга. 887 00:58:45,391 --> 00:58:47,610 Самата тя е много дамска. 888 00:58:47,611 --> 00:58:48,915 Искам да кажа, тя готви, тя почиства, всичко това, 889 00:58:48,916 --> 00:58:50,743 но тя не е феминистка. 890 00:58:50,744 --> 00:58:52,266 Аз съм просто обикновена съпруга 891 00:58:52,267 --> 00:58:54,312 който случайно почука хората навън за прехраната. 892 00:58:54,313 --> 00:58:56,141 (и двамата се смеят) 893 00:58:57,403 --> 00:59:00,579 („Какво ви трябва“ от INXS играе) 894 00:59:00,580 --> 00:59:03,235 (боксери сумтене и пъшкане) 895 00:59:10,155 --> 00:59:12,810 (рев на тълпата) 896 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 - (щракване на камерата) - (фотограф) Добре. 897 00:59:36,007 --> 00:59:38,575 (боксови удари) 898 00:59:47,148 --> 00:59:48,714 (Голям Джеф) Кристи! 899 00:59:48,715 --> 00:59:51,543 Запознайте се с вашия нов рязък човек, Мигел. 900 00:59:51,544 --> 00:59:53,066 Чувам, че си най-добрият. 901 00:59:53,067 --> 00:59:54,894 Не съм толкова зле. 902 00:59:54,895 --> 00:59:56,983 Е, имам такъв нос обича да кърви. 903 00:59:56,984 --> 00:59:59,638 Можех да го спра в битката с Гогарти. 904 00:59:59,639 --> 01:00:01,466 Добре, че не беше в моя ъгъл тогава. 905 01:00:01,467 --> 01:00:03,511 Този нос ме прави много пари. 906 01:00:03,512 --> 01:00:04,469 (Джим) Тази кучка се бие мръсно. 907 01:00:04,470 --> 01:00:05,949 Тя я използва шибаната глава. 908 01:00:05,950 --> 01:00:08,343 Не се примиряваш с това. Слагаш я на задника. 909 01:00:10,650 --> 01:00:13,610 („Какво ви трябва“ продължава) 910 01:00:16,787 --> 01:00:18,963 (рев на тълпата) 911 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Върни се. Обратно в твоя ъгъл. 912 01:00:26,623 --> 01:00:30,756 Просто искам да кажа на Лиза Холуайн, наистина изглеждаш добре. 913 01:00:30,757 --> 01:00:33,150 Това е първият път Виждал съм те в хубава рокля 914 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 приличаща на жена. 915 01:00:36,154 --> 01:00:38,721 Но когато свърша с теб, ще бъдеш толкова грозен 916 01:00:38,722 --> 01:00:40,854 че дори не и на приятелката ти ще те разпозная. 917 01:00:41,202 --> 01:00:43,335 (хората се смеят) 918 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 (рефер) Добре дами, прегледахме правилата 919 01:00:47,426 --> 01:00:48,818 в съблекалните. 920 01:00:48,819 --> 01:00:50,254 Искам да защитиш себе си по всяко време 921 01:00:50,255 --> 01:00:51,909 и поддържайте битката чиста по всяко време. 922 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Сензорни ръкавици. 923 01:00:54,085 --> 01:00:55,215 Успех 924 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Успех при получаването нокаутира по дяволите. 925 01:01:05,966 --> 01:01:07,184 Ето го! 926 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Залепете и се движете! 927 01:01:10,144 --> 01:01:13,146 (тълпата аплодира силно) 928 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Победителят, миньорът Дъщеря - Кристи Мартин! 929 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Здравей мамо, здравей татко, обичам те! 930 01:01:25,290 --> 01:01:26,812 (Кристи) Е, ако питаш мен 931 01:01:26,813 --> 01:01:28,901 Аз съм най-доброто нещо, което е съществувало се случи с женския бокс. 932 01:01:28,902 --> 01:01:30,816 Направил съм повече за спорта от всеки друг и честно казано, 933 01:01:30,817 --> 01:01:32,035 Не получавам плати достатъчно за това. 934 01:01:32,036 --> 01:01:33,689 И така, бихте искали да видите жени боксьори 935 01:01:33,690 --> 01:01:36,082 получават повече пари за усилията си? 936 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Ами за други не знам жени, но определено трябва. 937 01:01:40,000 --> 01:01:41,784 Дон Кинг, ако гледаш 938 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Мисля, че хубавата малка Кристи тук иска повишение. 939 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 (човек) И ние излязохме. 940 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 - (кола клаксон) - (мъж) Обичай работата си, Кристи! 941 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 - (Кристи) Хей. - (човек) Здравей. 942 01:02:04,633 --> 01:02:07,724 (отдалечено бърборене) 943 01:02:14,208 --> 01:02:16,209 (Кристи се смее) 944 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Не, не, трябва да бъде пет или пет и половина. 945 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 - (Кристи) Хей, Големия Джеф. - Хей, шампионе. 946 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 (Голям Джеф) Да, това работи. 947 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 какво правиш Къде е Шортдог? 948 01:02:41,279 --> 01:02:42,932 Изпратих го у дома. 949 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Днес ще спарингирам с теб. 950 01:02:46,763 --> 01:02:48,808 Още ли си ми ядосан за тази сутрин? 951 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 не Преоблечете се. 952 01:02:58,296 --> 01:02:59,905 Съжалявам, какво... 953 01:02:59,906 --> 01:03:02,125 Той е наш съсед. Какво трябва да направя? 954 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Той беше учтив, Бях учтив в отговор. 955 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Пригответе се. 956 01:03:07,784 --> 01:03:10,308 (силно тропане) 957 01:03:16,488 --> 01:03:18,577 (кашлица) 958 01:03:19,708 --> 01:03:21,885 (кашлицата продължава) 959 01:03:22,233 --> 01:03:24,364 Чували ли сте от Дон още? 960 01:03:24,365 --> 01:03:26,410 Да, ще се справя. 961 01:03:26,411 --> 01:03:27,672 Знам, че се справяш, 962 01:03:27,673 --> 01:03:29,717 Просто искам да знам ако чуеш нещо. 963 01:03:29,718 --> 01:03:31,284 Аз съм във фризера тук. 964 01:03:31,285 --> 01:03:33,373 Просто искам да знам кога това договорът ще бъде изпълнен. 965 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 - Да, ще го направя. - Кога? 966 01:03:35,594 --> 01:03:38,248 Ако си ни прецакал, като ме накараш кажи тези глупости по телевизията 967 01:03:38,249 --> 01:03:39,249 относно желанието за повече пари. 968 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Да какво? 969 01:03:40,904 --> 01:03:42,774 Искам да се бия. 970 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Трябва ми договор. 971 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Добре, хайде. 972 01:03:53,873 --> 01:03:55,178 Кога беше последният път звънна ли му? 973 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Дръж ръцете си вдигнати. 974 01:03:59,923 --> 01:04:01,837 - Опитахте ли го дори? - Дръж ръцете си вдигнати. 975 01:04:01,838 --> 01:04:03,708 Трябва да се обадиш в офиса му на всеки няколко часа 976 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 само да се регистрирам-- 977 01:04:07,278 --> 01:04:08,495 (Кристи стене) 978 01:04:08,496 --> 01:04:10,280 Казах ти да запазиш ръцете си горе. 979 01:04:10,281 --> 01:04:13,065 - Какво стана? - О, тя... 980 01:04:13,066 --> 01:04:14,806 Тя просто изтича надясно в моя удар. 981 01:04:14,807 --> 01:04:15,938 - Тя не се концентрираше. - Дай да видя. 982 01:04:15,939 --> 01:04:17,069 (Голям Джеф) Дайте да видя. 983 01:04:17,070 --> 01:04:18,418 (Джим) Скъпа, ти просто се натъкна право на него. 984 01:04:18,419 --> 01:04:20,333 Знаеш, че не си добър при движение на главата. 985 01:04:20,334 --> 01:04:21,508 (Голям Джеф) Добре ли си? 986 01:04:21,509 --> 01:04:22,770 Тя не е толкова добра при движение на главата си. 987 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Трябва да работим върху това. 988 01:04:32,303 --> 01:04:33,781 добре 989 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Нека те измъкнем оттук. хайде 990 01:04:36,655 --> 01:04:41,267 На 28 юни м.г на нашия Господ 1997, 991 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Тайсън ще се бие с Ивендър Холифийлд в MGM Grand. 992 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Слагам те на картата срещу Андреа ДеШонг. 993 01:04:52,497 --> 01:04:55,629 Благодаря ти, DK. Обещавам, че ще бъде добра битка. 994 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 имам предвид, Ще я объркам. 995 01:04:57,676 --> 01:04:59,198 Тази кучка дига е луда. 996 01:04:59,199 --> 01:05:00,591 Тя ме мрази по дяволите по някаква причина. 997 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 ха! По някаква причина! 998 01:05:03,856 --> 01:05:06,337 (Кралят се смее) 999 01:05:06,946 --> 01:05:08,294 Харесвам те, Кристи. 1000 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Имаш истинска личност. 1001 01:05:13,518 --> 01:05:16,650 Но ако те чуя някога говори за мен 1002 01:05:16,651 --> 01:05:18,130 отново в пресата. 1003 01:05:18,131 --> 01:05:21,742 Жалко за твоя портмонетата са твърде малки 1004 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 или каквото и да е друго - 1005 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 няма да има няма повече битки. 1006 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 чуваш ли ме 1007 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Да, сър. 1008 01:05:43,069 --> 01:05:45,810 Сега знам, че ще го направиш победи DeShong, скъпа. 1009 01:05:45,811 --> 01:05:47,594 Това правиш. 1010 01:05:47,595 --> 01:05:49,205 Ти си кралицата в момента. 1011 01:05:49,206 --> 01:05:51,163 не е ли така 1012 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Мислиш си какво прави светът се обръща. 1013 01:05:54,951 --> 01:05:57,343 Но един ден ти ще се събудя и ще осъзная 1014 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 че се върти добре без теб. 1015 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 И захар, тази сутрин ще дойде като... 1016 01:06:04,047 --> 01:06:05,744 (щракане с пръсти) 1017 01:06:10,183 --> 01:06:11,531 (диктор) Таксувано е 1018 01:06:11,532 --> 01:06:14,056 най-голямата битка в историята на женския бокс. 1019 01:06:14,057 --> 01:06:17,711 Лайла Али, дъщеря на най-великия боец на всички времена. 1020 01:06:17,712 --> 01:06:22,934 Досието й говори само за себе си - 15 битки, 15 победи. 1021 01:06:22,935 --> 01:06:25,502 И Кристи Мартин, 14-годишният про 1022 01:06:25,503 --> 01:06:28,505 който еднолично постави нейния спорт на картата, 1023 01:06:28,506 --> 01:06:33,466 с 45 победи, 2 поражения, 31 победи с нокаут. 1024 01:06:33,467 --> 01:06:36,121 Но има ли този ветеран какво е необходимо, за да победиш един боец 1025 01:06:36,122 --> 01:06:39,298 сега се смята за новото лице на женския бокс? 1026 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Бях миналото, аз съм настоящето, и аз съм бъдещето. 1027 01:06:45,088 --> 01:06:47,960 (нежна музика) 1028 01:07:36,356 --> 01:07:37,704 ти знаеш, Мислех си може би 1029 01:07:37,705 --> 01:07:39,097 бихме могли да донесем някой друг 1030 01:07:39,098 --> 01:07:40,621 да тренирам заедно с вас на този? 1031 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Само за няколко седмици. 1032 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Просто ко-треньор. 1033 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Не е треньор. Все още си ми треньор. 1034 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Просто искам някой, който може да помогне отведи ме на следващото ниво. 1035 01:08:01,077 --> 01:08:03,817 Мислиш, че не мога да те взема към следващото ниво? 1036 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 не е... 1037 01:08:06,430 --> 01:08:08,126 Не че не си обучение ме правилно. 1038 01:08:08,127 --> 01:08:10,998 Моя грешка, че не си там следващото ниво? 1039 01:08:10,999 --> 01:08:14,393 Просто трябва да разберем как Ще победя това момиче. 1040 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Тя е по-млада и по-голям от мен. 1041 01:08:16,831 --> 01:08:18,529 (смях) 1042 01:08:19,443 --> 01:08:21,270 (Джим) Искаш ли ме да отмени битката? 1043 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Казвам ли им да пазят техните пари? 1044 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 (Кристи шепне) Боже... 1045 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 - Да им го кажа ли? - Джим. 1046 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Джим, не се опитвам подкопава те. 1047 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 (Джим) Кристи не е тук правилното ниво. 1048 01:08:36,851 --> 01:08:40,027 Тя не мисли, че може стигнете до следващото ниво. 1049 01:08:40,028 --> 01:08:42,943 (Кристи) Знам, че мога да я победя. аз просто... 1050 01:08:42,944 --> 01:08:44,641 Вчера всички говорихме. 1051 01:08:44,642 --> 01:08:47,165 Всички си мислехме, че може би можем да смесим обучението ми 1052 01:08:47,166 --> 01:08:48,949 и се увери, че съм готов. 1053 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 (Джим) Ние... ние всички? Кой, по дяволите, сме "всички ние"? 1054 01:08:52,737 --> 01:08:54,651 Големият Джеф, Мигел и аз. Мислехме си... 1055 01:08:54,652 --> 01:08:56,957 (Джим) Значи се промъкваш зад гърба ми във фитнеса? 1056 01:08:56,958 --> 01:08:59,046 Говориш на моите момчета във фитнеса ми 1057 01:08:59,047 --> 01:09:00,874 за това как вие трябва да се тренира? 1058 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 (Кристи) Това не е твоята фитнес зала, това е нашата фитнес зала! 1059 01:09:03,661 --> 01:09:05,618 (тупване и блъскане) 1060 01:09:05,619 --> 01:09:07,926 (Кристи възкликва) 1061 01:09:08,274 --> 01:09:10,189 (Кристи стене) 1062 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 (Джим крещи) Мамка ти панталоните си и ме обвиняваш? 1063 01:09:13,671 --> 01:09:16,152 (тупане и сумтене) 1064 01:09:18,763 --> 01:09:20,504 (Кристи възкликва) 1065 01:09:26,814 --> 01:09:28,119 (Shortdog) Хайде, по-спокойно 1066 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 (Джим) Добре! Добре момчета, просто си вземи почивка. 1067 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 (Шортдог) какво ти става 1068 01:09:35,910 --> 01:09:38,522 (замислена музика) 1069 01:09:50,925 --> 01:09:52,926 Трябва да се борим различно. 1070 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Не можеш да убиеш Али, не можеш ще я бия по този начин. 1071 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Трябва да се бориш с нея като ти се би с Лиза Холуайн. 1072 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Трябва да се подготвим като подготвихме се за тази битка. 1073 01:10:02,285 --> 01:10:04,590 Трябва да правите спаринг с някой по-добър. 1074 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Шортдог няма да го направи да те отведа там. 1075 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Ще вкарам Лиза да спаринг с теб. 1076 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Лиза Холуайн няма да иска нещо общо с мен. 1077 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Ще видим за това. 1078 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 (Джим) Вземете пет, момчета. 1079 01:10:27,005 --> 01:10:29,312 (стъпки приближават) 1080 01:10:31,705 --> 01:10:33,184 Ще се видим по-късно, Джеф. махам се оттук 1081 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Ей, шампионе. влизай 1082 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 какво има 1083 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Седнете. 1084 01:10:46,720 --> 01:10:47,894 как се чувстваш 1085 01:10:47,895 --> 01:10:49,809 (възкликвайки) Добре съм. 1086 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Тренираш здраво. 1087 01:10:52,204 --> 01:10:53,597 Никога не съм те виждал тренирай това здраво. 1088 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Ами на Лайла... 1089 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Лайла не е шега. 1090 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 И как е всичко останало? 1091 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 добре си 1092 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 да 1093 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Просто се регистрирам. 1094 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 това е всичко 1095 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Ако някога имаш нужда от нещо... 1096 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 аз съм тук 1097 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Всичко. 1098 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Да, знам. 1099 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 благодаря 1100 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 (Джим) Кристи, ще ви разведе наоколо. 1101 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Защо не се стоплиш и ще стигнем ли до него? 1102 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Наистина не те очаквах да дойде. 1103 01:12:13,111 --> 01:12:15,373 да добре Всъщност имам нужда от парите. 1104 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Не всички получаваме портмонета като твоя. 1105 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Ние ви плащаме? колко? 1106 01:12:21,554 --> 01:12:23,164 Не е достатъчно за теб да бъда задник. 1107 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 (Джим) Създайте ъгли. 1108 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 (Джим) Махай се оттам. 1109 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Хей, създайте ъгли. 1110 01:12:52,455 --> 01:12:55,632 (замислена пиано музика) 1111 01:13:07,208 --> 01:13:10,168 (и двамата възкликват) 1112 01:13:18,089 --> 01:13:21,222 (пиано музиката продължава) 1113 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 добре ли си 1114 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Да, добре съм. 1115 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 добре ли си 1116 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Да, добре съм. 1117 01:13:38,022 --> 01:13:40,024 (кола клаксон) 1118 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 (Джим) Намерете го, моля. обади ми се 1119 01:14:16,974 --> 01:14:18,583 Как мислиш, че изглежда? 1120 01:14:18,584 --> 01:14:20,019 (Джим) Тя изглежда добре. 1121 01:14:20,020 --> 01:14:22,282 Тя е малко набита, но тя трябваше да излезе на тегло 1122 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 така че е каквото е, предполагам. 1123 01:14:25,243 --> 01:14:27,810 Знаеш ли, Джим, не искам поставя под съмнение нейните способности, 1124 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 но се притеснявам за тази битка. 1125 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Аз съм по-голям от Кристи и Лайла е твърде голяма за мен. 1126 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Обзалагам се, че ти се иска да си ти излизайки срещу Али. 1127 01:14:43,435 --> 01:14:47,220 Не, не мисля Можех да я победя. 1128 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Прав си, не можа. Кристи може. 1129 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Тя държи главата си права, и нейното отношение. 1130 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Така че да. Сега вероятно е време е да си тръгнеш. 1131 01:15:04,238 --> 01:15:06,065 Когато Големият Джеф се върне, 1132 01:15:06,066 --> 01:15:07,893 той ще се погрижи за каквото и да е все още сме ти длъжници. 1133 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Ние наистина ви ценим излизане. 1134 01:15:16,120 --> 01:15:17,990 (Лиза) Знаеш кога ние борих се ти ме победи 1135 01:15:17,991 --> 01:15:19,818 защото си се борил умно. 1136 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Вие го знаете. 1137 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 И да победиш Лайла, ти отиваш да трябва да се бори умно. 1138 01:15:27,958 --> 01:15:29,525 Отивам да надничам тази кучка. 1139 01:15:30,047 --> 01:15:31,221 Тя ще помисли аз съм тук, 1140 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 но всъщност аз съм тук. 1141 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Тя няма да го направи знам къде съм. 1142 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 окей 1143 01:15:42,320 --> 01:15:43,974 Е, благодаря за накара ме да вляза. 1144 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Не беше моя идея. 1145 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Исках нов треньор. Вместо това имам теб. 1146 01:15:51,155 --> 01:15:52,548 (въздишка) 1147 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Знаеш колко лесно го правиш хората да не те харесват? 1148 01:15:59,206 --> 01:16:02,078 Това е като всичко това яко момиче лайна. 1149 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Бравада. 1150 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Може би Джим ти казва да го направиш, аз не знам 1151 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Може би всичко е част от шоуто. 1152 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Не знам кой ти го казва какво, но не ти трябва. 1153 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Каквото кажеш. 1154 01:16:20,576 --> 01:16:22,707 Помните ли това, което ми каза 1155 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 когато те пожелах късмет преди нашата битка? 1156 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 да спомням си. 1157 01:16:30,629 --> 01:16:31,760 Ти се ебаваше с мен. 1158 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Не, просто бях желая ти късмет. 1159 01:16:45,644 --> 01:16:49,256 (надига се замислена музика) 1160 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Съжалявам, госпожо. Тоалетната е заета. 1161 01:17:03,488 --> 01:17:06,752 (монети дрънчат) 1162 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Точно на. Ето го. 1163 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 (официално) Лайла Али, 162. 1164 01:17:32,865 --> 01:17:34,519 (хора аплодират) 1165 01:17:37,783 --> 01:17:40,743 (тракащи звуци) 1166 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 (официален) Винаги, когато сте готови. 1167 01:17:55,583 --> 01:17:57,715 Кристи Мартин, 159. 1168 01:17:57,716 --> 01:17:59,761 да! (хора аплодират) 1169 01:17:59,762 --> 01:18:01,066 Трябваше да я направим слизай повече. 1170 01:18:01,067 --> 01:18:03,373 Аз съм на 143. 1171 01:18:03,374 --> 01:18:06,028 Докато се рехидратира, тя ще стане на 170. 1172 01:18:06,029 --> 01:18:08,726 Ти си нервен. Винаги си нервен преди битки. 1173 01:18:08,727 --> 01:18:09,771 Станете от краката си. 1174 01:18:09,772 --> 01:18:11,903 Трябва да се бия Лучия Рийкер. 1175 01:18:11,904 --> 01:18:13,165 Ти я познаваш иска да се бие с мен. 1176 01:18:13,166 --> 01:18:14,166 имам предвид, това има смисъл. 1177 01:18:14,167 --> 01:18:16,734 Rijker е малко време. 1178 01:18:16,735 --> 01:18:18,780 Голям си. 1179 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Станете от краката си. 1180 01:18:26,527 --> 01:18:28,180 (прислужница) Извинете ме, госпожо. 1181 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Просто искам да ти кажа това Подкрепям те утре. 1182 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Мисля, че можеш да я победиш. 1183 01:18:36,581 --> 01:18:39,366 (тълпата мърмори) 1184 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 (Мигел) Остани съсредоточен. 1185 01:18:51,944 --> 01:18:54,773 (напрегната музика) 1186 01:19:07,960 --> 01:19:09,308 Хей, това не е правилно. 1187 01:19:09,309 --> 01:19:10,875 Тя не би трябвало да прави Кристи чакай. 1188 01:19:10,876 --> 01:19:11,833 Е, това е хвърлянето на монета. 1189 01:19:11,834 --> 01:19:13,486 Това са глупости. 1190 01:19:13,487 --> 01:19:15,097 Е, не знам какво искаш да кажа. 1191 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Вие загубихте хвърлянето. 1192 01:19:17,665 --> 01:19:19,057 по дяволите 1193 01:19:19,058 --> 01:19:21,320 (тълпата скандира) Али! Али! Али! 1194 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Всичко е наред. Съсредоточете се върху ръцете ми. 1195 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! 1196 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Качи това горе. 1197 01:19:36,423 --> 01:19:39,469 (надига се драматична музика) 1198 01:19:39,470 --> 01:19:42,212 (рев на тълпата) 1199 01:19:55,138 --> 01:19:58,576 (силна хип-хоп музика) 1200 01:20:02,058 --> 01:20:04,756 (тълпата реве силно) 1201 01:20:22,948 --> 01:20:25,559 (аплодисменти на тълпата) 1202 01:20:30,347 --> 01:20:33,611 (силна хип-хоп музика продължава) 1203 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Добре, Лайла. Хайде, Кристи. 1204 01:20:55,894 --> 01:20:57,199 Дами, и двете получени инструкции 1205 01:20:57,200 --> 01:20:58,330 в съблекалнята. 1206 01:20:58,331 --> 01:21:00,202 Казах ти какво очаквано и от двама ви. 1207 01:21:00,203 --> 01:21:02,204 Не ме карай да имам няма решение в битката. 1208 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Докосни ги, излезте да се биете. да вървим 1209 01:21:05,991 --> 01:21:08,472 (аплодисменти на тълпата) 1210 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 - (звън на звънец) - (рефер) Да вървим. 1211 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 (Shortdog) Хайде, влизай там! 1212 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Хайде влизай там! 1213 01:21:34,846 --> 01:21:37,327 (тупане) (звучи ехо) 1214 01:21:41,113 --> 01:21:44,028 (сумтене и пъшкане) 1215 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Пазете се! 1216 01:21:47,685 --> 01:21:49,078 (тълпата възклицава) 1217 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Скъсайте, скъсайте, скъсайте. 1218 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Защо се забиваш? 1219 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Криво ли се бия? 1220 01:22:10,926 --> 01:22:11,838 вие ми се свят 1221 01:22:11,839 --> 01:22:13,231 (Джим) Не, ти си добре. 1222 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Просто поддържайте защитата си. Не се заяждай с нея. 1223 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 вие ми се свят 1224 01:22:19,369 --> 01:22:20,499 Имам чувството, че съм под наклон. 1225 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Не се заяждай с нея. Стига толкова. 1226 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 - Да вървим, да вървим! - Стой далеч от въжетата! 1227 01:22:47,310 --> 01:22:48,485 (звън на звънец) 1228 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Вдишайте през носа - навън през устата. 1229 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 още ми се вие ​​свят 1230 01:22:55,187 --> 01:22:56,709 Не мога да си върна баланса. 1231 01:22:56,710 --> 01:22:59,408 (Джим) Хей. ти си добре 1232 01:22:59,409 --> 01:23:01,976 ти си добре Просто ми дай още един кръг. 1233 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Върнете самообладанието си. 1234 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 (рефер) Секунди нагоре! 1235 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 (рефер) Брейк, брейк. 1236 01:23:14,424 --> 01:23:16,817 (сумтене и пъшкане) 1237 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Джим, тя не е добра. Трябва да хвърлите кърпата. 1238 01:23:27,002 --> 01:23:29,613 (бавна драматична музика) 1239 01:23:35,706 --> 01:23:38,404 (аплодисменти на тълпата) 1240 01:23:38,970 --> 01:23:43,975 (велика оркестрова музика) 1241 01:23:57,293 --> 01:24:01,253 (оркестрова музика се издига) 1242 01:24:10,175 --> 01:24:12,960 (музиката затихва) 1243 01:24:20,229 --> 01:24:23,536 (Кристи възкликва) 1244 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Приближи се, Shortdog. Приближете се. махай се 1245 01:24:34,808 --> 01:24:37,071 Движи се. Движи се. 1246 01:24:37,072 --> 01:24:38,898 Нисък си, Шортдог. Използвайте го. Стойте наблизо. 1247 01:24:38,899 --> 01:24:40,074 Кой е шибан треньор тук? 1248 01:24:40,075 --> 01:24:41,510 Продължаваш да бягаш проклетата ти уста. 1249 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 (Голям Джеф) Добре. 1250 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 (Джим) Разрови се. 1251 01:24:46,429 --> 01:24:50,954 Джим. свърших. Не се чувствам добре. 1252 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Още два кръга. 1253 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Днес не го усещам. 1254 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 (Джим) Още два рунда върху тежката чанта. 1255 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 защо 1256 01:25:25,076 --> 01:25:27,860 - Нямам спор. - Работя върху това. 1257 01:25:27,861 --> 01:25:29,340 как? 1258 01:25:29,341 --> 01:25:32,038 Е, говорих с Боб Аръм 1259 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 и той каза Лучия Рийкер битката изглежда добре. 1260 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 кога 1261 01:25:38,829 --> 01:25:40,090 Защо не ми каза? 1262 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Нямам подробности. Той влиза в него. 1263 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Просто останете готови. 1264 01:25:47,707 --> 01:25:49,100 (вдишване) 1265 01:25:50,057 --> 01:25:51,755 (Кристи подсмърча) 1266 01:25:59,328 --> 01:26:01,330 (подсмърчане) 1267 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 (Кристи) Имаш ли чух от Боб? 1268 01:26:04,898 --> 01:26:06,421 (подсмърчане) 1269 01:26:06,422 --> 01:26:07,683 Боб кой? 1270 01:26:07,684 --> 01:26:09,250 Боб Аръм. 1271 01:26:09,251 --> 01:26:11,208 Знаете ли нещо повече за битката с Рийкер? 1272 01:26:11,209 --> 01:26:12,254 (мобилен телефон бръмчи) 1273 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Защо е Деана пак ли ти се обаждам? 1274 01:26:18,521 --> 01:26:19,999 Защото имам нужда от прическа. 1275 01:26:20,000 --> 01:26:21,610 Тя ти се обади вчера. 1276 01:26:21,611 --> 01:26:23,612 да добре Пропуснах обаждането й вчера. 1277 01:26:23,613 --> 01:26:26,354 Колко разговора отнема да организира прическа? 1278 01:26:26,355 --> 01:26:27,703 Нужен е само един, 1279 01:26:27,704 --> 01:26:29,139 но всъщност трябва да говорите към лицето 1280 01:26:29,140 --> 01:26:30,358 за да уговорите срещата. 1281 01:26:30,359 --> 01:26:31,794 Това е като всеки път Вдигам телефона ти, 1282 01:26:31,795 --> 01:26:32,925 има друго обаждане от нея. 1283 01:26:32,926 --> 01:26:34,275 Добре, тогава защо, по дяволите търсиш ли 1284 01:26:34,276 --> 01:26:36,015 на телефона ми през цялото време? Спрете да гледате телефона ми! 1285 01:26:36,016 --> 01:26:38,235 Трябва да погледна телефона ти. аз трябва да знам какво правиш. 1286 01:26:38,236 --> 01:26:39,802 Как иначе ще знам какво правиш 1287 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Подстригвам се по дяволите. Върни ми телефона. 1288 01:26:42,980 --> 01:26:44,459 Защо се подстригваш? 1289 01:26:44,460 --> 01:26:45,982 Защото това е какво хората правят. 1290 01:26:45,983 --> 01:26:47,592 Подстригват се по дяволите. 1291 01:26:47,593 --> 01:26:48,898 Току що имахте един. 1292 01:26:48,899 --> 01:26:52,597 Имах едно преди два месеца. После по дяволите порасна. 1293 01:26:52,598 --> 01:26:54,731 Може би ще разбереш ако имаш коса за подстригване. 1294 01:26:55,993 --> 01:26:57,951 (тупане) 1295 01:27:01,999 --> 01:27:04,523 (Кристи си поема дъх) 1296 01:27:12,052 --> 01:27:13,924 (Кристи вдишва рязко) 1297 01:27:16,492 --> 01:27:19,321 (Кристи накъсано диша) 1298 01:27:25,805 --> 01:27:26,718 (Джим) Ха, ха. 1299 01:27:26,719 --> 01:27:28,024 Това са Солтърс! 1300 01:27:28,025 --> 01:27:30,113 Хей Джим, къде е рожденичката? 1301 01:27:30,114 --> 01:27:32,507 (Джим) Здравей, хайде. радвам се да те видя 1302 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 - (Джони) Хей Джим. - Влезте. 1303 01:27:35,989 --> 01:27:38,426 (Джим) Е, Боб мисли това е добра идея. 1304 01:27:38,427 --> 01:27:41,559 Равенство в битката с дома видео пускане на филма - 1305 01:27:41,560 --> 01:27:42,865 маркетингова връзка. 1306 01:27:42,866 --> 01:27:45,041 Мм, да, Rijker беше участва в този филм. 1307 01:27:45,042 --> 01:27:47,043 да Вземете Хилари Суонк на борда. 1308 01:27:47,044 --> 01:27:48,131 - (Джони) Хъх. - (Джим) Да. 1309 01:27:48,132 --> 01:27:49,524 - (Shortdog) Хилари Суонк? - (Джим) Да. 1310 01:27:49,525 --> 01:27:50,699 - (Shortdog) Няма начин. - (Джим) Да. 1311 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 (Шортдог) Това е страхотно, шефе. 1312 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 (Джойс) Здравей. 1313 01:28:03,930 --> 01:28:05,453 Мамо, трябва да говоря с теб за нещо. 1314 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Е, да. стреляй. 1315 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Може ли да говоря с теб насаме? 1316 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Ще излезеш ли отпред с мен? 1317 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Нещата не са както трябва. 1318 01:28:19,772 --> 01:28:22,513 Той знае всичко, което правя или да речем вътре в къщата. 1319 01:28:22,514 --> 01:28:24,167 Той трябва да има цяла къща създадена 1320 01:28:24,168 --> 01:28:25,603 със скрити камери или нещо такова. 1321 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 И ми е ядосан през цялото време. 1322 01:28:28,520 --> 01:28:30,347 За какво се ядосва? 1323 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Всичко. 1324 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 И има и други неща, мамо 1325 01:28:39,531 --> 01:28:41,446 Той прави видеозаписи с нас правя неща. 1326 01:28:43,013 --> 01:28:44,230 Той ме плаши. 1327 01:28:44,231 --> 01:28:46,407 не знам какво Трябва да го направя. 1328 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 не искам да съм тук 1329 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Не го искам да ме тренираш повече. 1330 01:28:51,848 --> 01:28:53,283 Разбрах това... 1331 01:28:53,284 --> 01:28:55,111 Тази битка с Lucia Rijker идва. 1332 01:28:55,112 --> 01:28:56,547 Предполага се, че е така истински ден на заплата. 1333 01:28:56,548 --> 01:28:57,635 И аз ще го направя нужда от тези пари. 1334 01:28:57,636 --> 01:28:59,115 Защото трябва махай се оттук 1335 01:28:59,116 --> 01:29:00,899 и аз не знам какво Правя и не... 1336 01:29:00,900 --> 01:29:03,120 Дори не знам как Попаднах в тази ситуация, но... 1337 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Имам нужда от помощ, мамо. 1338 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 о... 1339 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 О, Кристи. 1340 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Звучиш луд. 1341 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Джим ми каза, че си се бъркал наоколо с някакъв вид наркотици. 1342 01:29:24,054 --> 01:29:26,621 И не мога да ти кажа как да живееш живота си, 1343 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 но трябва съберете се. 1344 01:29:31,409 --> 01:29:32,670 Не ми е удобно 1345 01:29:32,671 --> 01:29:35,194 провеждайки този разговор зад гърба на Джим, 1346 01:29:35,195 --> 01:29:37,240 така че ще го направя върни се там 1347 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 и се събираш преди да направим тортата. 1348 01:29:41,985 --> 01:29:44,247 Карах дълъг път да бъда тук за това. 1349 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Знам, мамо. 1350 01:29:45,771 --> 01:29:47,686 (отваряне и затваряне на врата) 1351 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 (Джим пее) ♪ Ти си моето слънце 1352 01:29:50,385 --> 01:29:51,776 (подсмърчане) 1353 01:29:51,777 --> 01:29:54,518 ♪ Единственото ми слънце 1354 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Ти ме правиш щастлив Когато небето е сиво ♪ 1355 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Никога няма да разбереш, скъпа Колко много те обичам ♪ 1356 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Моля, не вземайте моето слънце... ♪ 1357 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 (Джим) О, да, ела тук. 1358 01:30:15,279 --> 01:30:17,454 (Джим) Ела тук с този голям пишка. 1359 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 (Джим пее) ♪ Докато лежах и спя 1360 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Сънувах, че те държа в ръцете ми ♪ 1361 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Когато се събудих, скъпи Сбърках ♪ 1362 01:30:32,862 --> 01:30:34,384 (Джим стене) 1363 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ И се хванах за главата и се разплака... ♪ 1364 01:30:41,871 --> 01:30:45,701 (напрегната музика) 1365 01:31:35,577 --> 01:31:37,360 Хей, шампионе, как си? 1366 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Да, добре съм. 1367 01:31:40,843 --> 01:31:41,973 сигурен ли си 1368 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Какво ви трябва да ми кажеш? 1369 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Джеф? 1370 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Скъпа, ти си като семейството за мен. 1371 01:31:52,898 --> 01:31:54,508 И знаеш, че не ми харесва включвам се 1372 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 в чуждите бизнес но... 1373 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 притеснен съм за теб. 1374 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Чувал съм някои неща. 1375 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 какви неща? 1376 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Джеф, какви неща? 1377 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Джим е снимал пари от вашите битки. 1378 01:32:13,702 --> 01:32:17,487 Той е крил парите в тенекия в задния ви двор 1379 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 и изпращане на Марсел да отиде да го вземе докато сте във фитнеса. 1380 01:32:21,492 --> 01:32:24,276 Мисля, че го дава на своите бивша жена или децата му. 1381 01:32:24,277 --> 01:32:26,323 Не знам какво друго той щеше да се занимава с това. 1382 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 А има и други неща. 1383 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Видеокасети. 1384 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 от теб. 1385 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 ти знаеш 1386 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Мисля, че трябва да си много внимателно. 1387 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Как вие знаете за това? 1388 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Младите момчета във фитнеса... 1389 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 Говореха някои неща за него. 1390 01:33:05,144 --> 01:33:07,450 Надявах се, че ще го направиш кажи, че има афера 1391 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 и иска да ме напусне. 1392 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 (Голям Джеф) Съжалявам. 1393 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Не знаех какво да правя. 1394 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Трябва да запазя тази чанта на Rijker далеч от него, някак. 1395 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Как да го направя? Имам нужда от тези пари. 1396 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Шампион... тази битка не се случва. 1397 01:33:32,911 --> 01:33:34,999 Не знам защо той продължава да ти казва, че е включено, 1398 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 но не е. 1399 01:33:42,965 --> 01:33:46,446 (надига се тъжна музика) 1400 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ааа! 1401 01:33:51,800 --> 01:33:54,411 (напрегната музика) 1402 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Ти лайно! Копеле ти! 1403 01:34:06,902 --> 01:34:08,598 Ти лайно! 1404 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Кървях за тези пари, ти лайно! 1405 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Не е твое! 1406 01:34:13,299 --> 01:34:15,388 (Кристи възкликва) 1407 01:34:16,868 --> 01:34:19,783 (Джим) Успокой се! Срамувате се. 1408 01:34:19,784 --> 01:34:21,698 напускам те. 1409 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Не, не си. Ти няма да ме напуснеш. 1410 01:34:27,923 --> 01:34:29,706 (накъсано дишане) 1411 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Няма Кристи Мартин без мен. 1412 01:34:33,058 --> 01:34:34,756 (пъшкане) 1413 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 (Джим) Човек би си помислил, че ще бъдеш малко по-благодарен. 1414 01:34:43,939 --> 01:34:47,290 (тъжна музика) 1415 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 къде беше 1416 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Мислех, че може би ще поръчам ни ребра за вечеря. 1417 01:35:16,014 --> 01:35:18,408 (напрегната музика) 1418 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 какво правиш 1419 01:35:26,416 --> 01:35:29,287 Чакай, Кристи. дръж се 1420 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Трябва да говорим. Кристи? 1421 01:35:33,989 --> 01:35:35,729 погледни ме Разопаковайте чантата. 1422 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Разопаковайте чантата. погледни ме 1423 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Кристи, погледни ме. 1424 01:35:43,172 --> 01:35:46,130 Всички жертви Направих за теб. 1425 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 къде отиваш 1426 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Ако ме изоставиш, ще те убия. 1427 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Вие правите това, което искате трябва да направя. 1428 01:35:54,052 --> 01:35:56,838 (отваряне и затваряне на врата) 1429 01:36:01,886 --> 01:36:05,498 (тъжната музика продължава) 1430 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 (Роузи) Радвам се, че се обади. 1431 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Следях вашата кариера. 1432 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Удивително е това, което си направил. 1433 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 благодаря 1434 01:36:44,624 --> 01:36:47,322 Всичко наред ли е у дома? 1435 01:36:47,323 --> 01:36:49,280 Звучиш някак нервно по телефона. 1436 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Все още си с Джим, нали? 1437 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Ще го напусна. 1438 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 наистина ли 1439 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 - Хм. - да 1440 01:37:01,859 --> 01:37:03,687 (възкликвайки) 1441 01:37:05,515 --> 01:37:07,691 Знаеш ли, не съм говорил на всеки за това. 1442 01:37:09,084 --> 01:37:10,825 Всъщност нямам всеки, с когото мога да говоря. 1443 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 какво става 1444 01:37:13,697 --> 01:37:15,917 (телефон бръмчи) 1445 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 не знам... 1446 01:37:27,667 --> 01:37:29,581 аз не знам Дори не знам откъде да започна. 1447 01:37:29,582 --> 01:37:31,106 Искам да кажа, трябваше направи това преди години. 1448 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 какво става 1449 01:37:33,543 --> 01:37:34,892 (телефон бръмчи) 1450 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 това той ли е 1451 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Трябва ли да му отговорите? 1452 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 какво? 1453 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 (Джим по телефона) Разбирам начинът, по който я поздрави. 1454 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Какво мислите правиш ли? 1455 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Толкова съм близо Можех да те докосна. 1456 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 какво става 1457 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Той е тук. Той ни наблюдава. 1458 01:38:20,024 --> 01:38:21,720 какво искаш да кажеш 1459 01:38:21,721 --> 01:38:23,113 Какво ще прави? 1460 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Той няма да го направи нещо за теб. 1461 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Но трябва да тръгваме. 1462 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 - Резервирах хотел. - Идвам с теб. 1463 01:38:33,211 --> 01:38:35,648 (напрегната музика) 1464 01:39:19,823 --> 01:39:21,694 (отваряне на врата) 1465 01:39:29,964 --> 01:39:33,402 (викат птици) (напрегната музика) 1466 01:39:47,242 --> 01:39:50,462 (надига се тъжна музика) 1467 01:39:58,470 --> 01:40:01,038 (напрегната музика) (отваряне на врата) 1468 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 къде беше 1469 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Не можах да заспя. 1470 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 (шепот) Какво по дяволите? 1471 01:40:25,106 --> 01:40:26,715 (телефон звъни) 1472 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 (Роузи) Какво е? 1473 01:40:30,459 --> 01:40:32,764 - Джеф? - Добре ли си? 1474 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Просто обърнах телефона си обратно на. 1475 01:40:35,638 --> 01:40:37,465 Имам като сто съобщения. 1476 01:40:37,466 --> 01:40:39,380 Джим изпрати моя снимка на всички. 1477 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 (Голям Джеф) Да. какво става 1478 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Каква е снимката? 1479 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 (Биг Джеф) Това е... 1480 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 нали знаеш... Мръсно е, не е добре. 1481 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Той казва на всички, че си напускайки го заради жена. 1482 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Той изпрати снимката на всички. 1483 01:40:59,314 --> 01:41:02,446 Моите бокс контакти, семейството ми, всички. 1484 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 (Голям Джеф) Има ли нещо трябва ли да направя? 1485 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Не, трябва да тръгвам. 1486 01:41:13,763 --> 01:41:15,633 Да се опаковаме и махай се оттук 1487 01:41:15,634 --> 01:41:17,287 Можеш да му се обадиш от моето място. 1488 01:41:17,288 --> 01:41:20,943 Кажете му, че ще организирате камион да дойде и да си вземе нещата. 1489 01:41:20,944 --> 01:41:22,814 И тогава ще се обадя на моя приятел Шарън, която е адвокат... 1490 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Връщам се у дома. 1491 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 какво? 1492 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Трябва да се върна там. 1493 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Трябва да се прибера вкъщи. 1494 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Ти луд ли си? 1495 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Не бягам. 1496 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Няма да влизам криейки се някъде. 1497 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Прекарах половината си живот в криене. 1498 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Това е моята къща. Това са моите неща. 1499 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Това е моята шибана фитнес зала. 1500 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Няма да му позволя избутай ме навън. 1501 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 не го разбирам 1502 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 не те разбирам 1503 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Искам да направиш нещо за мен. 1504 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Искам да запомниш моят телефонен номер. 1505 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Можете ли да направите това за мен? 1506 01:42:52,253 --> 01:42:55,734 (напрегната музика) 1507 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 (Джим) Трябва да поговорим. 1508 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 аз ще си легна. 1509 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Главата ме убива. 1510 01:44:19,296 --> 01:44:21,255 ще подремна и тогава можем да говорим. 1511 01:44:32,222 --> 01:44:35,878 (телевизора свири тихо на заден план) 1512 01:44:40,056 --> 01:44:43,015 (тракане на прибори за хранене) (затваряне на чекмеджето) 1513 01:44:55,463 --> 01:44:57,291 (телефонно набиране) 1514 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 (Роузи по телефона) Добре ли си? 1515 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Да, добре съм. Просто подремнах. 1516 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 (Роузи) Там ли е? можеш ли да говориш 1517 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Той е в хола. 1518 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 (Роузи) Какво се случи кога се прибрахте? 1519 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 нищо Просто му казах Трябваше да подремна. 1520 01:45:25,188 --> 01:45:26,320 (Джим) Трябва да говоря с теб. 1521 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 аз съм на телефона 1522 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 трябва да говоря с теб 1523 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Ще говоря с теб, когато свърша говорейки с Роузи. 1524 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Трябва да тръгвам, Роузи. 1525 01:46:08,971 --> 01:46:11,234 (напрегната музика) 1526 01:46:15,934 --> 01:46:18,937 (тупкане и пъшкане) 1527 01:46:22,419 --> 01:46:24,334 (Кристи възкликва) 1528 01:46:32,429 --> 01:46:34,518 (Кристи скимти) 1529 01:46:42,047 --> 01:46:44,702 (Джим възкликва) 1530 01:46:59,151 --> 01:47:00,979 (задъхвайки се) 1531 01:47:06,289 --> 01:47:09,510 (накъсано дишане) 1532 01:47:19,476 --> 01:47:20,868 Джим, съжалявам. 1533 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Хайде, обади се на приятелката си. 1534 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Моля те, не ме оставяй да умра. 1535 01:47:31,706 --> 01:47:33,795 (Кристи скимти) 1536 01:47:39,235 --> 01:47:41,237 (тракане и камбанен звън) 1537 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Не, също не работи. 1538 01:47:54,729 --> 01:47:56,731 (затруднено дишане) 1539 01:48:05,217 --> 01:48:08,090 (стенене) 1540 01:48:09,744 --> 01:48:12,486 (пяна за бръснене излизаща кутия) 1541 01:48:16,272 --> 01:48:19,623 (бавна напрегната музика) 1542 01:48:31,809 --> 01:48:34,377 (Кристи затруднено дишане) 1543 01:48:58,357 --> 01:48:59,793 (Кристи скимти) 1544 01:48:59,794 --> 01:49:01,404 (силен изстрел) 1545 01:49:17,638 --> 01:49:20,466 (тече душ) 1546 01:49:22,643 --> 01:49:25,776 (вода тече в канализацията) 1547 01:49:29,127 --> 01:49:32,609 (накъсано дишане) 1548 01:50:02,334 --> 01:50:05,294 (водата продължава да се оттича) 1549 01:50:06,643 --> 01:50:08,993 (стенене) 1550 01:50:27,795 --> 01:50:31,276 (тихо пъшкане) 1551 01:51:04,179 --> 01:51:07,661 (надига се спешна пиано музика) 1552 01:51:08,444 --> 01:51:10,794 (Кристи сумтене) 1553 01:51:15,451 --> 01:51:17,235 (болезнен стон) 1554 01:51:19,368 --> 01:51:20,935 (колата бипка) 1555 01:51:34,600 --> 01:51:36,994 (хленчене) 1556 01:52:02,324 --> 01:52:05,153 (пиано музиката продължава) 1557 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 моля те... 1558 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 моля помогнете... 1559 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 моля помогнете ми 1560 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 (човек) ъъ... 1561 01:52:33,398 --> 01:52:35,486 Да, давай. 1562 01:52:35,487 --> 01:52:37,924 - Какво стана? - Карайте, моля сър. 1563 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 (Кристи) Не искам да умра. 1564 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Не искам да умра. 1565 01:52:46,411 --> 01:52:48,412 (Кристи) Съжалявам, аз съм... 1566 01:52:48,413 --> 01:52:50,414 Получавам кръв по цялата ви седалка. 1567 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 (човек) Просто продължавай да дишаш. 1568 01:52:56,073 --> 01:52:57,247 (доктор) Да я вземем закачен. 1569 01:52:57,248 --> 01:52:58,771 Донеси ми малко физиологичен разтвор и малко марля. 1570 01:52:58,772 --> 01:53:00,207 Можеш да я закачиш към монитора. 1571 01:53:00,208 --> 01:53:02,165 И Брук, ако ти може да ми вземе IV. 1572 01:53:02,166 --> 01:53:03,950 (доктор) Скъпи, ще режа ризата ти е отворена, става ли? 1573 01:53:03,951 --> 01:53:05,473 Трябва да погледнем раните ти. 1574 01:53:05,474 --> 01:53:08,041 Един в левия АС. Пулсът е добър от тази страна. 1575 01:53:08,042 --> 01:53:09,999 (жена лекар) Добре, тя е кървя доста добре тук. 1576 01:53:10,000 --> 01:53:11,261 (мъж лекар) Имам нужда от две единици, O-отрицателно. 1577 01:53:11,262 --> 01:53:13,046 Здравейте, казвам се Нанси. Аз съм спешна медицинска сестра. 1578 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Можете ли да ми кажете името си? 1579 01:53:16,050 --> 01:53:17,615 Кристи Мартин. 1580 01:53:17,616 --> 01:53:19,400 Добре, Кристи, ще го направим грижи се добре за теб, става ли? 1581 01:53:19,401 --> 01:53:20,794 Можете ли да ми кажете какво случи ли ти се? 1582 01:53:22,708 --> 01:53:24,971 Бях прострелян и намушкан от съпруга ми. 1583 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 (медицинска сестра) Всичко е наред, скъпа. Сега си в безопасност, нали? 1584 01:53:28,018 --> 01:53:29,540 (медицинска сестра) Отиваш да е наред. 1585 01:53:29,541 --> 01:53:31,021 Има ли някой Мога ли да се обадя вместо вас? 1586 01:53:31,805 --> 01:53:33,283 - Роузи. - Роузи? 1587 01:53:33,284 --> 01:53:35,329 Добре, знаеш ли Номерът на Роузи? 1588 01:53:35,330 --> 01:53:39,202 (Кристи) 681 - 735 - 0102. 1589 01:53:39,203 --> 01:53:42,031 (медицинска сестра) 681 735 0102? 1590 01:53:42,032 --> 01:53:43,598 - да - Добре. 1591 01:53:43,599 --> 01:53:45,382 Отивам да й се обадя и да й кажа я какво става, става ли? 1592 01:53:45,383 --> 01:53:46,557 Ще се оправиш. 1593 01:53:46,558 --> 01:53:48,169 Ще се грижим добре от теб, става ли? 1594 01:53:48,778 --> 01:53:50,170 (мъж лекар) Да я вземем подготвен за преместването 1595 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 и нека спрем това кървене. 1596 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Моля, обадете се на Роузи. 1597 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 тя е добре 1598 01:54:12,758 --> 01:54:15,196 (бипкане на машината) 1599 01:54:16,153 --> 01:54:17,632 Сладурче. 1600 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Тя е в лоша форма, но лекарите казват, че ще се оправи. 1601 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 (Джони) О, скъпа. 1602 01:54:24,205 --> 01:54:25,422 Дали е била будна? 1603 01:54:25,423 --> 01:54:27,903 (Роузи) Тя беше будна когато аз, когато стигнах тук. 1604 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Влизала е и излизала. 1605 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 О, много съжалявам. 1606 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 много съжалявам 1607 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Може ли да говоря с вас навън, моля? 1608 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Трябва да си тръгнеш. 1609 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Не е редно да си тук. 1610 01:55:01,242 --> 01:55:02,416 Кристи ме иска тук. 1611 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Кристи не го прави знае какво иска. 1612 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Ти си причината това се е случило. 1613 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 аз съм нейната майка, и искам да си тръгнеш. 1614 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 И не искам да говоря повече за това. 1615 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Къде е Роузи? 1616 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Тя си отиде. 1617 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Къде отиде тя? 1618 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 аз не знам 1619 01:55:41,935 --> 01:55:44,545 - Къде е Джим? - Той е арестуван. 1620 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Полицията го открила. 1621 01:55:46,983 --> 01:55:49,419 Да се криеш при съседа си навес за инструменти. 1622 01:55:49,420 --> 01:55:51,378 Късметлия е, че са го намерили преди да го направя. 1623 01:55:51,379 --> 01:55:53,076 Бих убил това кучи син. 1624 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 ти знаеш, това е навсякъде в новините. 1625 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 И всички казват, 1626 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 че щеше да остави Джим заради тази жена. 1627 01:56:07,221 --> 01:56:08,569 Тази жена се казва Роузи. 1628 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 аз знам 1629 01:56:11,790 --> 01:56:15,358 Така че си помислих, че можеш да кажеш, 1630 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 с която си бил другата Роузи. 1631 01:56:19,581 --> 01:56:22,017 Знаеш ли, Роузи Греъм. 1632 01:56:22,018 --> 01:56:24,106 И по този начин хората би разбрал 1633 01:56:24,107 --> 01:56:25,542 че тя е просто приятел... 1634 01:56:25,543 --> 01:56:28,284 (Ранди) Мамо. какво правиш 1635 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Шегуваш ли се с мен? 1636 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Може и да имате сам дръпна спусъка. 1637 01:56:41,037 --> 01:56:42,560 (въздишка) 1638 01:56:44,040 --> 01:56:45,562 (Кристи) Иска ми се да можех да бъда 1639 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 дъщеря ти искаше да бъда. 1640 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Опитвах цял живот. 1641 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Толкова много се стараех за вас. 1642 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 И виж къде съм, мамо. 1643 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Виж къде съм. 1644 01:57:09,979 --> 01:57:14,592 (тъжна музика) 1645 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 (сестра) Докторът иска вървиш, Кристи. 1646 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Имате своята проходилка точно тук. 1647 01:58:07,776 --> 01:58:09,516 нямам нужда от това 1648 01:58:09,517 --> 01:58:11,300 Никъде не ходиш без проходилката си. 1649 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Лекарски нареждания. 1650 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Шибаната Лиза Холуайн? 1651 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Какво по дяволите тук ли правиш 1652 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 (Лиза) Надявам се, че е наред Току що се появих. 1653 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Просто исках да видя ако си добре. 1654 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 благодаря 1655 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 И така, коя е Роузи? 1656 01:58:54,214 --> 01:58:56,302 (смях) 1657 01:58:56,303 --> 01:58:58,782 Със сигурност не си пропълзял тихо от килера. 1658 01:58:58,783 --> 01:59:00,480 (смее се) Да... 1659 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Ти надникна тази кучка. 1660 01:59:02,178 --> 01:59:03,484 (Кристи се смее) 1661 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 човек... 1662 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Хората ще разкъсай ме 1663 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Изкарах половината си кариера боклуци, с които се борих. 1664 01:59:14,408 --> 01:59:15,973 Наричам ги диги или каквото и да било. 1665 01:59:15,974 --> 01:59:17,714 - О, наистина ли? - Мм-хм. 1666 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 уау 1667 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Хората ще смей ми се в лицето. 1668 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Може би ще го направят. Вие го заслужавате. 1669 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 (тихо) Да. 1670 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Но може би няма да го направят. 1671 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Може би току-що сте се научили очаквайте най-лошото от хората. 1672 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Искам да се бия отново. 1673 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 наистина ли 1674 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 да 1675 01:59:54,143 --> 01:59:56,450 Знаеш, че никой няма да го задържи срещу вас, ако не го направите. 1676 01:59:56,928 --> 01:59:58,146 нали 1677 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Сриташ всеки задник имаше за ритник. 1678 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Искам си го обратно. 1679 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Искам пръстена обратно. 1680 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Там съм спокоен. 1681 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Там вътре е тихо. Просто всичко затихва, разбираш ли? 1682 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 да 1683 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Да, знам. 1684 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Има правила и има граници. 1685 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Навсякъде другаде е хаос, но там е тихо. 1686 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 И е мое. 1687 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 И искам без него. 1688 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 добре... 1689 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Успех 1690 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 благодаря 1691 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Добре, да те вдигнем. 1692 02:01:19,794 --> 02:01:21,055 Махни това нещо. 1693 02:01:21,056 --> 02:01:23,579 - Хайде, стара госпожо. - Аз не правя това. 1694 02:01:23,580 --> 02:01:24,711 Подгответе се за бокс. 1695 02:01:24,712 --> 02:01:26,669 - Да тръгваме, бабо. - Не използвам това. 1696 02:01:26,670 --> 02:01:28,149 - Не използваш това? - Ъ-ъ-ъ. 1697 02:01:28,150 --> 02:01:29,977 - Мисля, че е задължително. - Не е. 1698 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 (Лиза) Не? Тогава ще го взема. 1699 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 да вървим 1700 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Хубаво е Добър е за дипове. 1701 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Направете добра тренировка. 1702 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 продължавай 1703 02:01:46,386 --> 02:01:50,259 (нежна емоционална музика) 1704 02:01:59,790 --> 02:02:02,750 (звуци от бокс) 1705 02:02:08,756 --> 02:02:13,369 (емоционалната музика продължава) 1706 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Псст! йо 1707 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Хей момчета, чакайте. 1708 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 съжалявам 1709 02:03:03,680 --> 02:03:07,031 (надига се нежна емоционална музика) 1710 02:03:13,168 --> 02:03:14,864 (Мигел) Не знам, Кристи. 1711 02:03:14,865 --> 02:03:18,302 Нека ти напомня, че те простреляха и намушкан преди две седмици. 1712 02:03:18,303 --> 02:03:19,913 да, така? 1713 02:03:19,914 --> 02:03:22,611 (Мигел) Да, така че не знам че все още трябва да тренирате. 1714 02:03:22,612 --> 02:03:24,221 Първо трябва да се оправиш. 1715 02:03:24,222 --> 02:03:27,877 Това съм, че ставам все по-добър. Искам битка. 1716 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Искам да ме обучиш. Можеш ли да ми организираш битка? 1717 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 (Кристи) Хайде, Папи. Направи ми битка. 1718 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Джеф? 1719 02:03:45,287 --> 02:03:46,679 Добре, шампионе. 1720 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Имате го. Ще ви спретнем бой. 1721 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 (Shortdog) По дяволите да! 1722 02:03:59,954 --> 02:04:01,738 (тихо стенене) 1723 02:04:02,173 --> 02:04:04,218 (Кристи VO) Отивам на ресторант 1724 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 и осъзнавам, че не знам какво да поръчам. 1725 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Не знам какво да готвя за себе си у дома. 1726 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 не знам какво дрехи, които искам да нося, 1727 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 или каквото искам гледайте по телевизията. 1728 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 нямам представа кой всъщност съм. 1729 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Всеки аспект от живота ми има е контролиран от този човек. 1730 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Всяко решение. 1731 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Всички, с които говоря. 1732 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Не знам кой Мога да вярвам повече. 1733 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Дори собственото ми семейство. 1734 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Не съжалявам много в моя живот. 1735 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Но съжалявам, че не приех помощ когато беше предложено. 1736 02:04:46,391 --> 02:04:47,696 И ми се иска да имам излезе 1737 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 първият път ти обеща да ме убиеш. 1738 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Може би си мислех шегувахте се. 1739 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Но сега знам, че каквото и да е това беше целта ти, 1740 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 добър човек не казва тези глупости. 1741 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Но ти го каза. 1742 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Казвал си го отново и отново. 1743 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 И тогава ти дойде добре на това обещание. 1744 02:05:10,372 --> 02:05:11,894 Но познай какво, копеле? 1745 02:05:11,895 --> 02:05:13,592 Ти не ме уби. 1746 02:05:13,593 --> 02:05:15,376 Ваша чест, тръгвам да възрази в този момент. 1747 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Това е конфронтация. 1748 02:05:17,379 --> 02:05:18,640 чукаш ли се шегуваш ли се? 1749 02:05:18,641 --> 02:05:20,207 - Аз съм конфронтационен? - (съдия) Поддържа се. 1750 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Г-це Солтърс, имам нужда от вас прочетете изявлението си, моля. 1751 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Ти ме намушка. 1752 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 (Кристи) Погледни ме! 1753 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Погледни ме, Джим. 1754 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Ти ме намушка. 1755 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Ти ме застреля. 1756 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Ти ме остави да умра на пода на спалнята. 1757 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Но като повечето други - излязохте малко. 1758 02:05:55,504 --> 02:05:58,158 Не успяхте, нали ти шибано парче лайно. 1759 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 - (адвокат) Възражение. - (съдия) Мис Солтърс. 1760 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Всичко е наред. 1761 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 свърших. 1762 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 свърших. 1763 02:06:11,651 --> 02:06:14,957 (нежна ободряваща музика) 1764 02:06:14,958 --> 02:06:18,919 (тълпата реве в далечината) 1765 02:06:30,278 --> 02:06:32,672 (аплодисменти на тълпата) 1766 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Нокаутирай я, шампионе. 1767 02:06:43,030 --> 02:06:45,554 (рев на тълпата) 1768 02:07:03,528 --> 02:07:06,619 (тълпата аплодира и ръкопляска) 1769 02:07:18,195 --> 02:07:23,244 („Клетва (Триптих)“ чрез MONO възпроизвеждане) 1770 02:08:29,745 --> 02:08:33,793 ("Клетва (Триптих)" продължава) 1771 02:10:12,152 --> 02:10:15,329 (нежна музика)